《法兰西千古奇冤》8
千古奇冤就此出台
La plus grande affaire judiciaire française peut commencer
Tous les éléments sont maintenant en place: une opinion publique obsédée par la défaite de 1870, avide de revanche et qui voue à son armée une admiration sans bornes; à l'intérieur de cette armée, un service de renseignements nouvellement créé, fait de bric et de broc, qui fonctionne de manière empirique, et à l'intérieur de ce service, une femme de ménage qui fait les corbeilles de l'ambassade d'Allemagne. À partir de là, la plus grande affaire judiciaire française peut commencer. Elle va se dérouler avec une logique implacable et absurde. Elle va durer douze ans ...
眼下，各项条件都已具备：公众舆论对1870年之溃败耿耿于怀，切望复仇；军队令人无限崇敬，并七拼八凑新设了那个按陈旧方法办事的情报处；情报处又雇了个女保洁员去掏德国大使馆的字纸篓。就凭这些，法兰西最大的一桩案件可以出台了。这一大案情节跌岩起伏，其遵循的逻辑严酷而又荒谬，它整整延续了十二个年头…
未完待续...
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语语法限定形容词的综合练习
- 法语限定形容词的小知识点（二）
- 法语语法循序渐进学
- 法语限定形容词之泛指形容词（一）
- 法语TEF基础测试题——冠词
- 2012年法语动词变位习题集－6
- 法语语法专攻（8）
- 法语词汇辅导资料：词汇讲解四
- 法语中国美食词汇：冷盘类
- 法语语法：PARIS LUXE
- 法语词汇辅导：常用词汇辅导四
- 法语词汇辅导：常用词汇辅导五
- 法语语法辅导：标点符号之妙用3
- 法语语法专攻（1）
- 新概念法语词汇辅导：中国56个民族的法语名称
- 2012年法语语法辅导：基数词以及用法
- 法语语法辅导：数字用语
- 法语语法：指示代词
- 2012年法语动词变位习题集－1
- 法语语法：ne que 、seulement 表达法
- 法语词汇辅导：虾蟹类
- 法语语法辅导：动词变位最强归纳总结
- 法语聊天词汇手册
- 法语语法：最强归纳总结（一）
- 新概念法语词汇辅导：法语热词“山寨”
- 法语词汇辅导资料：词汇讲解三
- 法语词汇辅导资料：词汇讲解二
- 法语词汇学习：与颜色有关的词汇
- 语法辅导：法语假设及条件表达
- 关于"de"的用法总结
- 法国日常用品词汇辅导之餐具
- 常用法语聊天网络词汇
- 新概念法语词汇辅导：春联词汇
- 法语语法名词的综合练习（一）
- 法语语法语序
- 法语词汇辅导：两会法语翻译常用词汇1
- 生活中的法语词汇：爱称和儿语
- 法语语法：教程疑问句小结
- 法语语法辅导：宾语人称代词在句子中的位置
- 法语语法辅导：年龄相关用语
- 法语TEF基础测试——形容词
- 法语词汇辅导：海味类
- 法语语法：关系
- 法语语法专攻（9）
- 生活中的法语词汇：运动健身
- 法语语法：学习技巧
- 法语条件式知识Le Conditionnel
- 法语语法辅导：泛指形容词
- 生活中的法语词汇：身体部位
- 大学成绩单法语词汇
- 法语使用il或elle时容易犯的错误
- 法语中国美食词汇：水果蔬菜类
- 法语词汇辅导资料：词汇讲解一
- 法语语法:La grammaire fran
- 法国时尚词汇辅导之法国品牌
- 法语词汇辅导：同形异音词学习2
- 法语语法:La grammaire fran
- 新概念法语词汇辅导：同形异音词学习1
- 新概念法语词汇辅导：法语地理词汇
- 法语语法：ranger/arranger
- 2012年法语语法辅导：冠词的知识点(3)
- 法语语法解析：巧记后缀ée
- 法语辅导：国家地区相关用语
- 2012年法语动词变位习题集－5
- 法语动词被动态相关语法知识一览
- 法语词汇辅导资料：词汇讲解五
- 2012年法语语法辅导：法语同位语
- 2012年法语动词变位习题集－3
- 2012年法语动词变位习题集－7
- 法语中国美食词汇：水果蔬菜类
- 法语关系从句相关语法知识
- 法语语法：insister
- 法语词汇学习：法语邮票词汇
- 法语限定形容词之泛指形容词（二）
- 法语语音语调主要特征详解
- 汉法对照春节词汇
- 法语语法辅导：家庭相关用语
- 2012年法语语法辅导：冠词的知识点(2)
- 否定句中使用介词de的三个条件
- 新概念法语词汇辅导：紧急情况用语
- 法语语法：Invitations
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）