圣经法语版:Ruth 路得记(第4篇)
提到学习法语,很多初学者都摸不到头脑,永远都达不到终点。今天小编带领大家来学习法语,下面给大家推荐法语阅读。更多实用法语学习尽在外语教育网!
1 Boaz monta à la porte, et s`y arrêta. Or voici, celui qui avait droit de rachat, et dont Boaz avait parlé, vint à passer. Boaz lui dit: Approche, reste ici, toi un tel. Et il s`approcha, et s`arrêta.
2 Boaz prit alors dix hommes parmi les anciens de la ville, et il dit: Asseyez-vous ici. Et ils s`assirent.
3 Puis il dit à celui qui avait le droit de rachat: Naomi, revenue du pays de Moab, a vendu la pièce de terre qui appartenait à notre frère Élimélec.www.for68.com
4 J`ai cru devoir t`en informer, et te dire: Acquiers-la, en présence des habitants et en présence des anciens de mon peuple. Si tu veux racheter, rachète; mais si tu ne veux pas, déclare-le-moi, afin que je le sache. Car il n`y a personne avant toi qui ait le droit de rachat, et je l`ai après toi. Et il répondit: je rachèterai.
5 Boaz dit: Le jour où tu acquerras le champ de la main de Naomi, tu l`acquerras en même temps de Ruth la Moabite, femme du défunt, pour relever le nom du défunt dans son héritage.
6 Et celui qui avait le droit de rachat répondit: Je ne puis pas racheter pour mon compte, crainte de détruire mon héritage; prends pour toi mon droit de rachat, car je ne puis pas racheter.
7 Autrefois en Israël, pour valider une affaire quelconque relative à un rachat ou à un échange, l`un ôtait son soulier et le donnait à l`autre: cela servait de témoignage en Israël.
8 Celui qui avait le droit de rachat dit donc à Boaz: Acquiers pour ton compte! Et il ôta son soulier.
9 Alors Boaz dit aux anciens et à tout le peuple: Vous êtes témoins aujourd`hui que j`ai acquis de la main de Naomi tout ce qui appartenait à Élimélec, à Kiljon et à Machlon,
10 et que je me suis également acquis pour femme Ruth la Moabite, femme de Machlon, pour relever le nom du défunt dans son héritage, et afin que le nom du défunt ne soit point retranché d`entre ses frères et de la porte de son lieu. Vous en êtes témoins aujourd`hui!
11 Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: Nous en sommes témoins! Que l`Éternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à Rachel et à Léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d`Israël! Manifeste ta force dans Éphrata, et fais-toi un nom dans Bethléhem!
12 Puisse la postérité que l`Éternel te donnera par cette jeune femme rendre ta maison semblable à la maison de Pérets, qui fut enfanté à Juda par Tamar!
13 Boaz prit Ruth, qui devint sa femme, et il alla vers elle. L`Éternel permit à Ruth de concevoir, et elle enfanta un fils.
14 Les femmes dirent à Naomi: Béni soit l`Éternel, qui ne t`a point laissé manquer aujourd`hui d`un homme ayant droit de rachat, et dont le nom sera célébré en Israël!
15 Cet enfant restaurera ton âme, et sera le soutien de ta vieillesse; car ta belle-fille, qui t`aime, l`a enfanté, elle qui vaut mieux pour toi que sept fils.
16 Naomi prit l`enfant et le mit sur son sein, et elle fut sa garde.
17 Les voisines lui donnèrent un nom, en disant: Un fils est né à Naomi! Et elles l`appelèrent Obed. Ce fut le père d`Isaï père de David.
18 Voici la postérité de Pérets.
19 Pérets engendra Hetsron; Hetsron engendra Ram; Ram engendra Amminadab;
20 Amminadab engendra Nachschon; Nachschon engendra Salmon;
21 Salmon engendra Boaz; Boaz engendra Obed;
22 Obed engendra Isaï; et Isaï engendra David.
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语语法名词的综合练习(一)
- 法语语法辅导:法语时态总结
- 法语语法辅导:法语修辞学和文体学
- 法语语法辅导:法语如何搭配副词与品质形容词
- 法语语法辅导:标点符号之妙用3
- 法语语法辅导:标点符号之妙用2
- 法语语法辅导:法语基本句法
- 法语语法学习:法语命令式时态及语态
- 法语语法辅导:主语人称代词及用法1
- 法语语法辅导:初学者之常用形容词
- 法语语法辅导:法语代词式动词的哲理思维
- 法语词汇用法:famille,menage,foyer等辨析
- 法语语法辅导:“de”的用法完整版1
- 法语语法辅导:法语时态一览(2)
- 法语语法辅导:打招呼
- 法语语法辅导:标点符号之妙用1
- 法语语法总结:关于法语的代动词(lesverbespronominaux)
- 法语语法辅导:法语时态一览(1)
- 法语语法总结:法语虚拟式精简版讲解
- 法语语法辅导:法语词缀(前缀)简表
- 法语语法辅导:Depuis的用法详解2
- 法语语法辅导:“de”的用法完整版2
- 法语语法辅导:“Y”的几种用法
- 法语语法辅导:关系代词où
- 法语语法辅导:数字用语
- 法语语法辅导:法语中“de”的用法完整版
- 法语限定形容词的小知识点(一)
- 法语语法辅导:构成法语方法状语的几种现象
- 法语语法辅导:直陈式愈过去时
- 法语语法辅导:主语人称代词及用法4
- 法语语法辅导:Que的用法小议
- 法语限定形容词之泛指形容词(一)
- 法语语法辅导:国家地区相关用语
- 法语语法辅导:Grammaire –条件式
- 法语语法辅导:副代词Y的用法
- 法语语法辅导:法语时态一览(4)
- 法语语法辅导:关于法语名词的阴阳性
- 法语语法辅导:现在分词与副动词的用法及区别
- 法语语法辅导:法语十四个正误分析
- 法语语法总结:à与de小议(Freezy)
- 法语语法辅导:法语动词分类
- 法语语法辅导:居住相关用语
- 法语语法辅导:闲聊“matin”和“soir”(1)
- 法语限定形容词之泛指形容词(二)
- 法语语法辅导:法语语法汇总
- 法语语法辅导:过去分词记忆要点
- 法语语法辅导:哪些名词只用复数或只用单数?
- 法语语法总结:“de”的用法完整版(senene)
- 法语语法总结:常用术语法汉对照
- 法语盘点人称代词(2)
- 法语语法总结:副代词“y”的用法lepronomadverbialy
- 法语语法辅导:法语时态一览(3)
- 法语语法辅导:记忆法语名词阴阳性的捷径
- 法语语法辅导:法语哪些名词只用复数或只用单数?
- 法语语法辅导:国家、城市名词前介词的用法
- 法语语法辅导:ne的几种用法
- 法语语法辅导:关于英语和法语的差异简介–动词(2)
- 法语语法总结:品质形容词的用法
- 法语语法辅导:用虚拟式的连词词组(热点)
- 法语语法辅导:主语人称代词及用法3
- 法语语法辅导:直陈式简单过去时(lepassésimple)
- 法语循序渐进学
- 法语语法总结:冠词Freezy
- 法语语法辅导:法语形容词的性
- 法语语法总结:否定句中使用介词de的三个条件
- 法语语法辅导:闲聊“matin”和“soir”(2)
- 法语语法冠词的知识点(一)
- 法语语法辅导:法语中“Y”的几种用法
- 法语语法辅导:法语过去分词小结
- 法语语法总结:关系代词qui的基本用法
- 法语语法总结:法语代词“en”的用法lepronomen
- 法语语法辅导:法语病句分析
- 法语语法辅导:关于英语和法语的差异简介–动词(1)
- 法语语法辅导:时态汇总(7)
- 法语语法辅导:法语同位语
- 法语语法名词的综合练习(二)
- 法语语法辅导:主语人称代词及用法2
- 法语盘点人称代词(1)
- 法语语法辅导:不可数名词的区分
- 法语限定形容词的小知识点(二)
- 法语语法总结:礼貌用语
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)