日语中与人体有关的惯用句

　　脾气暴

　　気が多い / 心情郁闷

　　気が強い / 慢性子

　　気が短い / 性格懦弱

　　気が変わる / くるう) / しずむ) / 安心、心中得到安慰、心安理得

　　気が散る(気がつく / ぬける) / はれる) / むく) / やすまる) / とおくなる) / おもい) / いる) / 挂心、放心不下

　　令人不高兴、令人生气

　　気に留める(気になる / うしなう) / 泄气、灰心

　　留神、照顾

　　気をつける / 重新振作起精神、恢复情绪

　　気を許す / 高兴

　　目がいい / さめる) / 顾及到

　　目が悪い / うつる) / 看在眼里

　　目に触れる(目を配る / さます) / 睡、睁一眼闭一眼、佯装看不见

　　闭目

　　通览、过目

　　注视

　　目を向ける(足がつく / でる) / 信步所之

　　足を洗う / 停步

　　足を運ぶ(足を向ける(手がつけられない / 动作快

　　手を切る(手を加える(手を出す / にぎる) / 牵着手引路、罢手、撒手不管

　　扩大事业范围

　　口がうまい / 话少、沉默寡言

　　嘴严（不泄密）

　　口が回らない / 嘴损

　　口にする / 失言

　　帮腔、讲好话

　　异口同声

　　口を挟む / ひらく) / 坦白交待

　　首にする / 被解雇

　　首をひねる / 摇头、拒绝

　　頭がいい / 头痛、伤脑筋

　　脑子不正常

　　、机敏

　　頭が鋭い(頭が古い / やわらかい) / 放在心上、记住

　　想出、想起、涌上心头

　　接收、理解、听得进

　　頭をしぼる / 动脑筋

　　顔が売れる / たつ) / 丢脸、丢面子

　　顔に書いてある / 表现在脸上

　　往（人）脸上抹黑

　　顔を出す / 赏脸、赏光

　　丢脸

　　顔を汚す(腕が落ちる / みがく) / 摩拳擦掌

　　耳が痛い / 消息灵通

　　耳を傾ける(耳がいい / 耳背

　　耳にする / 挺胸

　　胸が大きい / 令人心悸

　　胸を打つ / をたてる) / 合谋、同心协力

　　腹が黒い / さぐる) / 下决心

　　腹に収める(腹がいえる / 肚量大

　　鼻が高い / 骄傲自大、引为自豪

　　挫人锐气、

　　鼻につく / 冷淡相对

　　肩を並べる / 不幸、多难

　　袖にする / 乞怜、寻找