未知な世界（中日对照）
若いミコ（巫女）さんが、寒そうに佇んでいた。カメラを向けると恥ずかそうに笑顔を作った。巫女とは、一体何者なのだろうか·神に仕えて神事を行い、また、神意をうかがって神託を告げる者をいうらしい。しかも、未婚の女性が多いという。巫女装束研究所などという民間団体もあるくらい不思議で、未知な世界。細木数子さんのように儲かるのかな·って思ってしまう。困ったときの神頼み。
年轻的女巫冷冷的伫立着，面对照相机的时候展开一个似乎有点害羞的笑颜。所谓的女巫到底是什么样的人呢·我不禁想到，女巫好像就是专门侍奉神，祭神，并且知了神意也宣告神谕的人。但据说未婚女性居多，称为"女巫装束研究所"等民间团体真是一个不可思议的未知世界。像细木数子一样赚钱吗·有困难的时候就求众神保佑。
私達は何気なくお賽銭をあげ、必死に神頼みをする。無分別にお守りを買う。何かにとりつかれた夢遊病者のように、自然とおみくじを引く。いまや、血液型おみくじまで出現.次は、西洋星占いが神社の売上げのメインになるのかも。ところで神無月というのは、八百よろずの神さまが、会議に出席するために出雲の大社に集るからだそうだ。だから、ご利益に授かりたい人は、会議前の9月頃に強烈にお願いするのがいいと言われている。正月では効き目が無いらしい。笑い話だが。
我们不形于色的提高香资，必死的求神保佑，不顾一切的购买护身符，像被什么缠住了的梦游病者一样自然的抽着神签。现在还出现了所谓的血型神签，其次也许就是西洋占卜是神社销售的主要项目。据说在阴历的十月（阳历的十一月左右）千千万万的神为了出席会议，来到出云的大神社聚集。所以，想得到利益的人往往在会议前的9月左右就在强调的祈祷， 如果是新年的话好像不怎么有效。这是一则笑话而已。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语拟声词-拟态词系列60
- 日语拟声词-拟态词系列71
- 商务日语词汇（07）
- 商务日语词汇（29）
- 商务日语词汇（27）
- 日语拟声词-拟态词系列56
- 日语单词辅导：洗面所（下）
- 日语单词辅导：有关食物的单词
- 商务日语词汇（39）
- 商务日语词汇（40）
- 日语拟声词-拟态词系列61
- 日语拟声词-拟态词系列69
- 商务日语词汇（22）
- 日语拟声词-拟态词系列75（完结篇）
- 商务日语词汇（24）
- 日语拟声词-拟态词系列73
- 商务日语词汇（12）
- 日语拟声词-拟态词系列70
- 商务日语词汇（36）
- 商务日语词汇（04）
- 日语拟声词-拟态词系列59
- 日语单词辅导：公共交通词汇
- 商务日语词汇（16）
- 日语单词辅导：出勤办公用词汇
- 商务日语词汇（10）
- 日语单词辅导：洗面所（上）
- 商务日语词汇（汇总）
- 日语拟声词-拟态词系列63
- 日语拟声词-拟态词系列（汇总）
- 商务日语词汇（33）
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 商务日语词汇（34）
- 商务日语词汇（38）
- 商务日语词汇（28）
- 商务日语词汇（19）
- 商务日语词汇（32）
- 日语单词辅导：化粧台机
- 日语拟声词-拟态词系列66
- 日语拟声词-拟态词系列53
- 日语单词辅导：换衣服（上）
- 商务日语词汇（37）
- 商务日语词汇（35）
- 日语拟声词-拟态词系列55
- 商务日语词汇（30）
- 商务日语词汇（03）
- 商务日语词汇（18）
- 日语拟声词-拟态词系列50
- 日语单词辅导：在寝室里（下）
- 商务日语词汇（20）
- 日语拟声词-拟态词系列67
- 商务日语词汇（13）
- 商务日语词汇（05）
- 商务日语词汇（01）
- 日语拟声词-拟态词系列65
- 商务日语词汇（23）
- 商务日语词汇（31）
- 日语拟声词-拟态词系列62
- 商务日语词汇（08）
- 商务日语词汇（14）
- 日语单词辅导：乘坐交通工具
- 日语单词辅导：在寝室里（上）
- 商务日语词汇（25）
- 日语拟声词-拟态词系列57
- 日语拟声词-拟态词系列74
- 商务日语词汇（17）
- 日语拟声词-拟态词系列58
- 日语拟声词-拟态词系列52
- 日语拟声词-拟态词系列64
- 商务日语词汇（15）
- 商务日语词汇（09）
- 商务日语词汇（26）
- 日语拟声词-拟态词系列68
- 商务日语词汇（11）
- 日语单词辅导：校园生活词汇
- 商务日语词汇（02）
- 商务日语词汇（06）
- 日语单词辅导：换衣服（下）
- 日语单词辅导：家庭生活有关单词
- 商务日语词汇（21）
- 日语拟声词-拟态词系列72
- 日语拟声词-拟态词系列51
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课