五輪開会式直前、現地アテネの様子は

　　アテネオリンピックの開会式まであとわずかに迫り、アテネの街は盛り上がってきていますが、ギリシャで最も有名な選手のドーピンゲ疑惑に現地では衝撃が走っています。

　　４年前のシドニーオリンピック男子２００メートルで金メダルを獲得したコンスタンティノス?ケンデリス選手はギリシャの国民的英雄です。しかし、開会式を控えた今、ケンデリス選手に重大な疑惑が持ち上がっているのです。

　　ケンデリス選手は１２日の午後に予定されていたドーピンゲ検査を受けませんでした。このため、国際オリンピック委員会が事情聴取を予定していたところ、この日の深夜になって、交通事故に遭い、病院に収容されたのです。しかし、ドーピンゲの疑惑は依然残っており、現在のところ、開会式に出席できるかどうかも不明だと言います。

　　「ＩＯＣ＝国際オリンピック委員会のロゲ会長はドーピンゲ違反があったかどうかを調べるための調査委員会を設置しました」（ＩＯＣ関係者）

　　国民的英雄に持ち上がったドーピンゲ疑惑に、アテネ市民からは「まだよく知らないけど、何ともないといいですね。でも、単なる噂じゃないですか」「ドーピンゲかどうか、よく調べないとわからないじゃないですか」といった声が聞かれました。

　　開会式での聖火最終ランナーの有力候補とも言われてきたケンデリス選手ですが、ＩＯＣでは開会式の前にケンデリス選手から詳しい事情を聴く方針です。

　　一方、開会式当日を迎えたアテネの中心部はオリンピックの日＝祝日ということで、人影はまばらですが、警備は厳しくなってきているようです。

　　どちらからいらしたんですか？

　　「アメリカです。バスケットボールや水泳に期待しています。ＧＯ！ＵＳＡ！」

　　一番楽しみにしていることは何ですか？

　　「一番楽しみなのは柔道ですね」（日本人男性）

　　誰を応援しますか？

　　「オーストラリアの選手に決まってるじゃない！！射撃に水泳、それからホッケーね。頑張れオーストラリア！」

　　開会式まであとわずか、アテネの街は盛り上ってきています。

其他有趣的翻译

网友关注

小仓百人一首（40）
小仓百人一首（52）
小仓百人一首（29）
小仓百人一首（71）
小仓百人一首（63）
小仓百人一首（69）
小仓百人一首（62）
小仓百人一首（51）
小仓百人一首（78）
小仓百人一首（汇总二）
小仓百人一首（49）
书写要点(03)-主語と述語は、できるだけ近くに置く
小仓百人一首（56）
小仓百人一首（99）
小仓百人一首（98）
小仓百人一首（97）
小仓百人一首（94）
书写要点(02)-カギカッコでくくった文には、句点を打たない
小仓百人一首（76）
小仓百人一首（44）
小仓百人一首（汇总一）
小仓百人一首（86）
小仓百人一首（65）
小仓百人一首（54）
小仓百人一首（37）
小仓百人一首（68）
小仓百人一首（88）
小仓百人一首（79）
小仓百人一首（32）
小仓百人一首（92）
小仓百人一首（34）
小仓百人一首（70）
小仓百人一首（31）
小仓百人一首（43）
书写要点(04)-題名のオウム返しはタブー
小仓百人一首（95）
小仓百人一首（57）
小仓百人一首（100）
小仓百人一首（83）
小仓百人一首（35）
小仓百人一首（59）
小仓百人一首（60）
小仓百人一首（80）
小仓百人一首（87）
小仓百人一首（46）
小仓百人一首（89）
小仓百人一首（33）
小仓百人一首（72）
小仓百人一首（66）
小仓百人一首（82）
小仓百人一首（39）
小仓百人一首（53）
小仓百人一首（36）
小仓百人一首（75）
小仓百人一首（84）
小仓百人一首（58）
书写要点(01)-必要な句読点を忘れない
小仓百人一首（42）
书写要点(07)-結論を先に書く
小仓百人一首（90）
小仓百人一首（47）
小仓百人一首（85）
小仓百人一首（74）
小仓百人一首（73）
小仓百人一首（96）
小仓百人一首（38）
小仓百人一首（61）
小仓百人一首（45）
小仓百人一首（55）
书写要点(06)-長い修飾語は前に
小仓百人一首（50）
小仓百人一首（41）
小仓百人一首（30）
小仓百人一首（93）
小仓百人一首（64）
书写要点(05)-修飾語は、被修飾語の近くに置く
小仓百人一首（67）
小仓百人一首（81）
小仓百人一首（77）
小仓百人一首（48）
小仓百人一首（91）

五輪開会式直前、現地アテネの様子は

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译