日语考试辅导资料之阅读专题文章87
导语:外语教育网小编精心为大家整理了日语复习资料,希望对大家有所帮助。
頑固な気象予報官
昔、気象庁にこんな予報官がいたそうだ。彼は当番の日に、「翌日は快晴」の予報を出て寝た。ところが、朝起きてみると、どじゃ降りの雨である。彼は雨を見ながら、「天気によれば絶対に雨は降らない。降っているこの雨のほうがまちがっている!」といっという。まさに笑い話である。
しかし、わたしは、この話が好きだ。①笑いとばしてしまえないものを感ずる。
天気図を一生懸命調べた結果、雨は降らないと確信した。ところが、実際には雨が降りている。だとすれば、 [ a ] がまちがったのであるが、それを「 [ b ] がまちがっている」と言うところがいい。そういう頑固さもあっていいのだと思う。
いや、気象学においては、そういう頑固さはお笑い種かもしれない。しかし、仏教に関してであれば、(②)と思う。
たとえば、仏教の教えは、「競争をやめよ!」である。競争、競争と、血眼になって競争意識ばかり燃やしていると、わたしたちに心の余裕がなくなり、エゴイストになってしまう。競争をやめて、仲良く生きるのが、人間としてほんとうの生き方である。だが、そのようなことを言えば、必ずといってよいほど反論がある。あなたはそんな気楽なことを言うが、現実は厳しいのだ。その現実をどうする!?......といった反論である。
そんなとき、「その [ c ] がまちがっているのです」と、わたしは言いたい。何も現実に妥協するばかりが能じゃないとわたしは思うが、おかしいであろうか......。
新出单词
予報官 (よほうかん) 预报官
どしゃ降り (どしゃぶり) 倾盆大雨
笑い飛ばす (わらいとばす) 一笑了之,光笑而不认真对待
確信 (かくしん) 确信
頑固 (がんこ) 顽固地
笑い種 (わらいぐさ) 笑柄
血眼になる (ちまなこになる) 眼红,拼命
エゴイスト 利己主义者,自私自利的人
反論 (はんろん) 反驳
気楽 (きらく) 舒畅,舒适,无顾虑
妥協 (だきょう) 妥协
問1.① 「笑いとばしてしまえないものを感ずる」とは、どういうことか。
1)この天気予報はまじめなものだと思う。
2)別か別の意味があるように感じる。
3)おもしろい話だが頑固さも感じられる。
4)天気予報は正しくて雨のほうがまちがっているように思う。
問2.a、b、c に入る言葉の適当な組み合わせはどれか。
1)a 予報 b 天気図 c 現実
2)a 天気図 b 雨 c 競争
3)a 予報 b 雨 c 現実
4)a 雨 b 予報 c 競争
問3.( ② )に入る適当なものはどれか。
1)われわれは競争をやめるべきだ
2)むしろわれわれは頑固であるべきだ
3)やはり仏の教えに従うべきだ
4)われわれは心に余裕をもつべきだ
問4.筆者が良いと考える「頑固さ」について、正しいものはどれか。
1)簡単には現実に妥協しない頑固さ
2)厳しい現実の中でがんばる頑固さ
3)競争を絶対にしないようにする頑固さ
4)反論に負けないでがんばる頑固さ
■答案■
2 3 2 1
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 精选中日文对照阅读:新しいカジュアル
- 天声人语翻译:十月絮语 人的力量
- 日语阅读:中秋节月饼市场花样多
- 精选中日文对照阅读:60年代がはるか遠くに思えた瞬間
- 忘年会:你准备好了吗
- 动漫经典台词:让一切重新开始
- 精选中日文对照阅读:春になると(春天到了)
- 你是否用对了お疲れ様です
- 精选中日文对照阅读:友情の積み重ねが大切
- 日本民间故事:山羊与狮子
- 精选中日文对照阅读:感受真正的幸福 本当の幸せ
- 精选中日文对照阅读:鲜浓的地方色彩
- 精选中日文对照阅读:香港迪斯尼开业
- 日本人心目中想要扮演的动漫角色
- 东京都绝美赏樱佳景10选
- 柯南20年:还记得小兰的发型吗
- 中日对照:这些昵称可以拉近距离
- 《伪装夫妇》教你紧张时吞吞“人”
- 日本文化浅读:日本人的姓氏
- 精选中日文对照阅读:元気で溌剌(はつらつ)としたレトロな健康美
- 日本文化浅读:日本夫妇怎么称呼对方
- 精选中日文对照阅读:足を洗う
- 日企常用语:这样拒绝对方不会反感
- 精选中日文对照阅读:新しい親子の絆を作るモノ
- 日本文化浅读:日本常见五大姓氏起源
- 精选中日文对照阅读:欠かせない旅行鞄
- 日语阅读:名侦探柯南神器
- 日本商务礼仪十选
- 精选中日文对照阅读:音楽を通してアジアが一つに
- 忘年会上的祝酒词该怎么说
- 精选中日文对照阅读:陽気さ、活発さ、元気さ
- 精选中日文对照阅读:花粉対策あれこれ
- 精选中日文对照阅读:风险使公司扩展
- 日本传统礼节:年末送礼的注意点
- 跟日剧学短语:金盆洗“脚”是何意
- 精选中日文对照阅读:巻き髪ブーム
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 成宫宽贵出演《大奥》新SP剧饰演将军
- 精选中日文对照阅读:マーケットの原点
- 精选中日文对照阅读:主婦たちの逆襲
- 精选中日文对照阅读:セルラー時代の到来
- 2015年日本漫画销量排行
- 精选中日文对照阅读:期待しすぎるから(过于期待)
- 日本“御守”:护身符也有保质期吗
- 精选中日文对照阅读:透けて見えるような
- 精选中日文对照阅读:ロボットにコスチュームを
- 精选中日文对照阅读:世界の頂点を目指す少女達
- 零基础日语入门利用网络提高学习效率
- 声优偶像化的本质分析:女性声优篇
- 无印良品上海旗舰店开幕:人气爆棚
- 日语圣诞节祝福语
- 成功之道:喝咖啡要用茶托的意义
- 日语阅读:日本天皇只有名没有姓
- 精选中日文对照阅读:グラマラス&セクシー
- 精选中日文对照阅读:無理なく、継続しやすいスタイル
- 日本各种美食名字的由来
- 精选中日文对照阅读:角を変えて
- 精选中日文对照阅读:立っているの、しんどいもん
- 中日阅读:为什么在工作时间玩手机
- 精选中日文对照阅读:像鲜果一样绚丽的服饰风暴
- 中日对照:日本人怎么过年
- 日语阅读:柯南主线剧情
- 日本科学家研究发现幸福感与大脑构造有关
- 精选中日文对照阅读:レトロというけれど(怀旧)
- 精选中日文对照阅读:セントバレンタインデー(情人节)
- 日语双语学习-日本敬老日:九月十五日
- 精选中日文对照阅读:レッグファッション(美腿时尚)
- 日本声优的成功之道
- 精选中日文对照阅读:街にお金が眠っている(商人于市)
- 日本漫画:打开的新世界大门
- 日本人的7个典型特征
- 外国动漫宅眼中的日本
- 精选中日文对照阅读:流行界的革命家-可可夏奈尔
- 天声人语翻译:艺人岛仓 与世长辞
- 双语阅读:被埋没的日本国立大学—京都府立大学
- 中日对照:睡前玩手机易变胖
- 中日对照:日本的70后80后90后们
- 动漫经典台词:难过的时候自我鼓励
- 日本四大“恋之车站”
- 天声人语翻译:爱车青年 数量减少
- 舌尖上的科学:颜色是否会影响味觉
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨,风向:西风,风力:<3级,气温:22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课