第52届韩语能力考难度专业分析
听力从难度上看,本届TOPIK听力专项依然较难,但是对比去年10月份的考试来说,难度略有下降。虽然仍然较难,但只要大家稳定发挥,应该不难取得较为满意的成绩。
从内容上看,本次听力考试的话题大多数集中在社会和人文方面,比如:
社会和人文 |
|
홍보 물품 선정하기 | 选择宣传物品 |
박물관 이용법 | 博物馆的使用方法 |
시민 영웅상 | 市民英雄奖 |
임시 공휴일 | 临时公休日 |
차도 개량 | 车道改良 |
인격 함양에 대한 입학 축하연설 | 对于人格涵养的入学祝辞演讲 |
지명이 만들어진 배경 | 地名取名的背景 |
除此之外,经济问题、政治问题、人文艺术、科学技术和心理领域也均有涉及,比如:
经济问题:
지역에 따라 동일 제품 다른 가격 同一物品在不同地方的不同售价
기본 소득에 대한 의견 对基本所得的意见
科学技术:
나방에 대한 오해 对于飞蛾的误解
과학 기술 분야의 노력(우유 단백질 포장재를 예로 함) 科学技术领域的努力(以牛奶蛋白质包装材料为例)
心理领域:
식물 활용 치료법 活用植物治疗法
수면 장애 원인 파악 把握睡眠障碍的原因
政治问题:
조선 시대의 탕평책 朝鲜时代的荡平策
人文艺术:
방백의 역할 旁白的作用
总体上看,本届听力考试的专业术语虽然不那么多,但是以下这些词也着实提高了难度。
1. 如탕평책(荡平策,即朝鲜时期为消除党争之弊实行的不分党派录用人才的政策)
2. 봉당(朋党)
虽然这些词会对同学解题造成干扰,但如果考试中出现了自己听不懂的专有名词,大可不必纠结,很多时候都可以通过上下文猜到生僻单词的意思。即使猜不出意思,大多数情况下也不影响答题。所以同学们在考场上一定要沉着冷静,认真思考、积极寻找解决方法。
此外,总结最近的几届考试题目,听力题目中干扰项的设置呈现越来越多、越来越难的趋势。由于迷惑性比较大,很多情况下需要靠排除法取胜。这也许会是以后命题发展的趋势。
阅读
从难度上看,相比去年10月份的考试,阅读部分本次考试难度明显降低。
首先,语法题没有难度,基本属于中级水平,考点为:-(으)려고; -든지; -(으)ㄴ/(으)ㄹ/는 모양이다; -(으)ㄴ/는 셈이다.
除去语法题外,其他阅读题目也难度较低,往届令考生望而却步的科学技术类文章也没有太多生僻的词汇,所以阅读总体做下来感觉较为顺利。
从内容上看,本次阅读的主题大部分分布在社会生活和科学技术/原理上:
社会生活 |
||
직업 선택 기준 | 选择职业的基准 | |
혼자 공연 보기 | 独自看演出 | |
연예인을 좋아하는 아이에 대한 이해 | 对喜欢艺人的孩子的理解 | |
번거로운 비밀번호 | 繁琐麻烦的密码 | |
의약품 안전사용 서비스 | 医药品的安全使用服务 | |
일자리의 변동성 | 工作的变动性 | |
보편적 디자인 | 普遍性的设计 | |
물건을 못 버리는 습관 | 不扔东西的习惯 | |
대화를 원활하게 하는 법 | 圆满完成对话的方法 | |
진정한 사과 | 真正的道歉 | |
科学技术/原理 |
||
몸을 보호하는 본능 | 保护身体的本能 | |
현대인 손톱 자라는 속도 | 现代人指甲的生长速度 | |
전자레인지의 원리 | 微波炉的原理 | |
생물의 오염 지표 역할 | 生物的污染指标作用 | |
철새의 리더 | 候鸟的头鸟 | |
악취를 없애는 기술 연구 | 驱除臭气的技术研究 |
除此之外,历史文化、心理领域、人文艺术、经济问题、政治问题也均有涉猎:
历史文化:
명절 나물의 상징적인 의미 节日野菜的象征意义
心理领域:
무료함의 피해 无聊感的害处
人文艺术:
미술 점묘법 美术点描法
经济问题:
통제의 기준 统计的基准
경제 분야에서의 보수와 진보 经济领域的保守和进步
政治问题:
특허권의 실질적 가치 特许权的实质性价值
기업 쪼개기(의사 결정 단순화) 企业剖开(意思决定单纯化)
值得一提的是,相比于之前的考试,本届阅读中文学作品的难度也不大,主题为:
1. 자기 아이의 상처에 만가슴이 아프고 아버지 상처에는 신경을 못 셨다(只对孩子的伤口感到心痛,却没发现父亲的伤口)
2. 선생님의 인정을 받고싶은 마음(想得到老师认可的心)
文章不难,内容也容易产生亲近感,所以做起来没什么困难。总体上看,阅读部分只要认真审题、把握好文章中的细节,基本可以在原文中找到突破点。
写作
本届写作考试中的填空题没有难度,联系上下文即可很快写出答案,但要注意语尾的使用要跟上下文统一。
1.小作文方面,小作文的题目新颖接地气,主题是“对’要不要生孩子’的调查研究”。
内容上给出了调查机关、调查对象、男女回答“是”/“不是”的比例及回答“不是”的理由,形式上不仅给出了图表、还给出了表格。
不过考生千万不要被题目“华丽丽”的外表吓到,只要把握好要点,其实写起来并不难。小作文因为是要在较少的字数内完成所有信息的表述,所以需要语言精练的同时还要涵盖所有给出的信息。虽然题目中没有要求添加自己的想法,但是如果能在充分表达所给信息后还能加入自己的见解,估计会加分不少~此外,由于题目中已经明确要求不要写题目,所以同学一定要认真审题之后再作答。
2.大作文的主题是“沟通的重要性和方法”,其实这个主题可以说是各个语种考试的热点话题,虽然给人一种老生常谈的感觉,但是教研西发现考场上还是有很多同学的大作文交了白卷,很是意外哈!
也有人出考场后吐槽写作难得很。其实教研西倒是感觉难度没那么大,本次考试的大作文需要围绕
沟通为何重要—沟通不畅的原因是什么—顺畅沟通的方法有哪些三个方面逐一阐述。
答案不唯一,能够针对给出的主题和思路写出自己的想法,自圆其说即可。如果大家能够在写作中引用一些客观的示例进行具体的说明,很有可能拿高分~当然,如果再能多用一些俗语和惯用语,更会锦上添花。比如这次大作文,你想到“역지사지(易地思之)”和“가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. (一礼还一礼,礼尚往来)”了吗?
如果这次考试中觉得大作文有难度的同学,可以在今后的学习当中多积累基本的词汇及表达,平时多练习一下对不同主题的阐述。1. 尤其可以通过记日记的方式发表对不同事物的见解,教研西上学的时候也是被要求写日记提高写作水平的哦~
2. 除此以外,大家还要多读书看报,遇到好的句子或表达就摘抄下来,时不时地看上一眼,长久以往也能提高写作水平。
写作是一种语感和思路的习惯性表达,考试也只是对某一阶段能力的测试。不管考得好不好,大家都不要失去信心,更不要停止不断学习的习惯。TOPIK不息,奋斗不止!
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 北京奥运吉祥物"福娃"韩语怎么说?
- 韩语口语:不合情理啊말이 않되잖아
- 在韩国生活六:约会
- 韩语阅读:四面楚歌 사면초가
- 教学用韩文读音表
- 韩语计算机、互联网术语(3)
- 韩语(KLPT)简介
- 韩语阅读:你有男朋友吗?
- 在韩国生活五:天气
- 查询KLPT考试报名信息
- 国际贸易有关的韩语词汇
- 韩国俗语的中文解释
- 刚到韩国二十:寻找东西
- 韩语口语:打电话常见的十六句口语表达
- 韩语口语:同志,我问一下, 附近有厕所吗?
- 刚到韩国十四:在东大门市场
- 韩国年轻人流行语40句
- 简单的韩国语会话
- 韩语词汇:KPT考试词汇表11
- 最常用的韩语单词(必读)三
- 在韩国生活十:医院
- 韩语阅读:金达莱花 - 金素月 诗
- 韩语化妆品用语
- 韩语语法:表态副词
- 韩语阅读:熊猫在商店
- 韩语中级单词
- 韩语词汇:KPT考试词汇表7-8
- 在韩国生活三:租房子
- KLPT考试更改/取消
- 韩语阅读:江郎才尽 강랑재진
- 韩语阅读:体质决定健康与肥胖
- 韩文西记法
- 韩语珠宝类词汇
- 韩国歇后语俗语大集合,中韩对照
- 刚到韩国十八:旅游(2)
- 韩语阅读:三生有幸 삼생유행
- 最常用的韩语单词(必读)五
- 韩语阅读:老虎在商店
- 刚到韩国十五:在仁寺洞
- 最常用的韩语单词(必读)四
- 韩语阅读:찬밥 = 受冷落
- 刚到韩国十九:租车
- 韩国常用俗语详解
- 刚到韩国十三:地铁(2)
- 韩语词汇:KPT考试词汇表9-10
- 常用韩语词汇5000
- 韩语口语:他们俩好肉麻呀!
- 最常用的韩语单词(必读)二
- 在韩国生活一:自我介绍
- 韩语阅读:体质决定健康与肥胖(二)
- 韩语阅读:班门弄斧 반문농부
- 06年韩语能力考试报名
- 在韩国生活九:节日
- 韩语口语:今天是我的生日,我请客!
- 在韩国生活七:爱好
- 刚到韩国十六:邮局
- 韩语阅读:举案齐眉 거안제미
- 06年韩语能力考试变化及应对策略
- 刚到韩国十七:旅游(1)
- 韩语法律类词汇
- 韩语词汇:KPT考试词汇表5-6
- 在韩国生活八:电话
- 新年韩国人送给朋友的礼物(선물)
- 无限韩文祝福语
- 最常用的韩语单词(必读)一
- 韩语计算机、互联网术语(1)
- 智者语录(中韩对照)
- 最实用的韩语会话Flash(共45集)
- 韩语阅读:친구
- 韩语口语:俗语 개가 웃을 일
- 在韩国生活四:在美容院(理发店)
- 韩国手机短信中的祝福语+情话+流行用语
- 韩语(KLPT)考试报名流程
- 韩语阅读:我大喜的日子,我们一醉方休
- 韩语阅读:你笑坏了肚子,我可不管啊
- 韩语数量词
- 韩语口语:我是从韩国来的,我叫老虎
- 韩语词汇:KPT考试词汇表3-4
- 06韩语能力考试调整
- 在韩国生活二:招待
- 韩语词汇:KPT考试词汇表1-2
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)