刚到韩国：海关

　　海关员 : 신고할 물건이 있습니까 ?

　　[ Sin-gohal mulgeoni isseumnikka? ]

　　有没有要申报的东西？

　　彼尔 : 없습니다 .

　　[ Eopsseumnida. ]

　　没有。

　　네 , 있습니다 .

　　[ Ne, isseumnida. ]

　　有。

　　海关员 : 이것은 무엇입니까 ?

　　[ Igeoseun mu-eosimnikka? ]

　　这是什么？

　　彼尔 : 친구에게 줄 선물입니다 .

　　[ Chingu-ege jul seonmurimnida. ]

　　送给朋友的礼物。

　　海关员 : 됐습니다 . 안녕히 가십시오 .

　　[ Dwaesseumnida. Annyeong-hi gasipsio. ]

　　好，再见！

　　彼尔 : 감사합니다 .

　　[ Gamsahamnida. ]

　　谢谢。

　　관세를 내야 합니까 ?

　　[ Gwansereul neya hamnikka? ]

　　要打税吗？

　　海关员 : 네 , 내야 합니다 .

　　[ Ne, neya hamnida. ]

　　是。要付税。

　　아니오 , 안 내셔도 됩니다 .

　　[ Anio, an nesyeodo doemnida. ]

　　不。不用付税。

　　　　主要生词

　　신고 ( 하다 ) [sin-go(hada)] 申报

　　물건 [mulgeon] 东西

　　없다 [eoptta] 没有

　　이것 ( 저것 , 그것 ) [igeot (jeogeot, geugeot)] 这个（那个）

　　친구 [chin-gu] 朋友

　　주다 [juda] 送给

　　선물 [seonmul] 礼物

　　관세 [gwanse] 关税

　　관세를 내다 [gwansereul neda] 付关税　

其他有趣的翻译