西班牙世界传说（第一章）-3

　　导语：外语教育网小编整理了西班牙世界传说（第一章）-3，希望对你们有所帮助，更多关于西语学习的免费资料尽在外语教育网，敬请关注！

　　Leyendas del mundo hispano

　　西班牙世界传说

　　Capítulo 1

　　第一章

　　El Mito de la Creación Inca (Bolivia, Perú)

　　印加人的神话（玻利维亚，秘鲁）

　　Hasta hoy en día se puede ver el impresionante sistema de regadío que los incas construyeron, así como las escalonadas terrazas que erigieron en las faldas de las montañas para cultivar vegetales. También en los museos, el turista puede ver ejemplos del quipu, el misterioso medio de comunicación que consistía en nudos de colores en una cuerda.

　　直到现在我们仍旧可以看到印加人修建的水利系统，就像为引水灌溉农田而在山腰上修台阶。而且在博物馆里，游客可以看到quipu（一种在绳子上系彩色结的沟通媒介）的样本。

　　Aunque muchas personas han oído hablar de las ruinas de Machu Picchu en lo alto de las montañas, tal vez el sitio turístico que nadie debe perder sea la misma ciudad de Cuzco, en la cual se ve claramente que los edificios coloniales descansan encima de las paredes majestuosas de la capital incaica. Esto nos hace recordar que, a pesar de la Conquista, alrededor de la mitad de los peruanos aún habla quechua, la lengua del gran imperio de sus antepasados.

　　虽然很多人听说过马丘比丘的遗址在山顶，但是没有人可以忘记的景点是像库斯科一样，可以清楚看到凌驾于磅礴山脉之上的殖民建筑的印加首都城市。记录显示，除了西班牙的殖民地，有大约一半的秘鲁人仍旧说克丘亚语，这个在伟大帝国时期他们祖先所使用的语言。