日语词汇：汉字音训读1
“汉字歌”名词解释：
所谓的“汉字歌”，就是通过俳句的形式，将汉字的不同发音融进同一句句子里，帮助大家轻松攻克汉字发音的难关。
◆かみなりが 急(きゅう)になりだし 急(いそ)ぎ足
俳句意思：突然一记响雷 加快脚步。
★本俳句关键字：“急”
音读：急「きゅう」
训读：急「いそ」ぐ
◆車増(ふ)え 事故も増(ぞう)大 増(ま)す危険
俳句意思：车多了 交通事故也多了 越来越危险了
★★本俳句关键字：“增”
音读：增「ぞう」
训读：有两种读音，分别为ふ(える)和ま(す)
☆总结☆
音读是基于从我国传入日本的发音而形成的发音，所以跟中国汉字的发音有些相似，训读是日本原先就有的语言发音作为它的读音固定下来而形成的。稍作观察就不难发现，什么时候训读什么时候音读，还是有规律可循的。一般来说，由汉字组成的词中，汉字往往会念作音读，而单词中既有汉字又有假名的话，通常会训读。当然，根据不同的汉字可能有不同的情况发生，大家来通过汉字歌慢慢学习吧~
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 有声日语阅读：お姫様の冠
- 【早安日语】第320讲
- 日语阅读素材：混合动力车与环保
- 【早安日语】第318讲
- 日语阅读：走进日本的舞蹈
- 商务日语信函范文：通知函(15)
- 日语阅读：乞食と福の神
- 日语阅读：结婚と仕事
- 怨みに报ゆるに徳をもってす
- 日语阅读素材：煤气中毒
- 有声日语：村を救ったさそり君
- 【早安日语】第327讲
- 商务日语标准信函范文：交涉信(4)
- 【早安日语】第315讲
- 阅读材料：日本人の祖先はどこから来たんですか
- 商务日语标准信函范文：通知函(10)
- 日语阅读：日本昔ばなし：一寸法师
- 天皇家には姓がありません
- 商务日语标准信函范文：通知函(17)
- 双语阅读：走进日本的邦乐
- 【早安日语】第317讲
- 商务日语信函范文：交涉信(1)
- 日本昔ばなし：桃太郎
- 日语阅读文章：谦譲の美徳
- 【早安日语】第319讲
- 走进日本的和服
- 日语阅读素材：“舟上”与“水中”
- 走进日本的陶瓷
- 日语阅读：走进日本的茶道
- 中日双语对照阅读：风筝
- 有声日语：やぎさんと手纸
- 中日对照阅读：在东京的生活费
- 商务日语标准信函范文：通知函(18)
- 日语阅读素材：踏切幸吉丸
- 日汉双语阅读：单身贵族如何排遣圣诞节呢
- 日语阅读素材：乞者也有欺诈切勿大意
- 双语阅读：走进日本的歌舞伎
- 日语阅读素材：滑雪旅行团遇难
- 商务日语信函范文：通知函(7)
- 商务日语信函范文：通知函(14)
- 日语阅读：日本昔ばなし：花さか爷
- 商务日语标准信函范文：交涉信(3)
- 日语阅读材料：明日に道を闻かば夕べに死すとも可なり
- 日语阅读材料；运用の妙は一心に存す
- 日语阅读素材：永田飞撒柳泽豆
- 日文阅读：国务院决定推出人民币四兆元扩大内需
- 日语阅读：谦譲の美徳
- 商务日语信函范文：交涉信(2)
- 日语阅读素材：东京马拉松
- 日文阅读：一箪の食、一瓢の饮
- 日语阅读素材：踏切
- 日语阅读材料：东大寺は世界最大の木造建筑です
- 中日对照阅读:夏目漱石 梦十夜
- 中日对照阅读:都会と若者
- 中日对照阅读：天城之雪
- 日语阅读素材：银行的起点
- 商务日语标准信函范文：交涉信(8)
- 东京の人口はどれくらいですか
- 日语阅读文章：结婚と仕事
- 商务日语标准信函范文：交涉信(7)
- 日语阅读：乞食と福の神
- 日语阅读：走进日本春分秋分
- 日语阅读素材：感知春天
- 商务日语标准信函范文：通知函(16)
- 日语阅读：青は蓝より出でて蓝より青し
- 商务日语信函范文：通知函(9)
- 中日双语对照阅读:お祭り
- 中日对照阅读：电车广播
- 日语阅读素材：春天的祝福
- 三権分立が日本の政治の基本
- 阅读材料：羮に惩りて脍を吹く
- 【早安日语】第331讲
- 双语阅读：上海豫园日语导游词
- 日本は岛国だったんですね
- 日语阅读文章：吉田さん一家の问题
- 日语阅读素材：大丸松坂联手经营
- 日语阅读素材：竹田亮一郎
- 日语阅读：危きこと累卵の如し
- 日语阅读：吉田さん一家の问题
- 日语阅读：如何判断对方是否名花有主？
- 日语阅读素材：盼春到
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课