走进日本的陶瓷
|
导语：日语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
焼き物
陶器は鎌仓时代に中国から技术が伝わったものである。茶の汤の発达とともに各地に窑が作られ、日本独特の素朴な焼き物が生まれ育った。磁器は１７世纪の初め、朝鲜の职人によって有田で作られ始める。その後美しい色のついた絵が受けられ、ァ￠ンダとの贸易を通じてヨーロッパにも输出される。
附：日本では、陶磁器のことを瀬戸物というが、これは中部地方の瀬戸市付近が有名な産地であったからである。この地域では、１３世纪から优れた陶磁器が作られた。九州の唐津も陶磁器の産地として有名である。このほか、现在芸术的な意味での日本の陶器の代表的なものに、京焼？楽焼？志野焼？织部焼などがある。磁器の代表的なものとしては、有田焼？清水焼？九谷焼などがある。
译文
陶瓷技术是镰仓时代从中国传入的。随着饮茶习惯的兴起，各地都建起了陶器窑，烧制出独具日本风味的素雅陶器。陶器始于17世纪初，最早是由朝鲜手艺人有田制作的。后来又出现了彩绘瓷器，并通过与荷兰的贸易出口到欧洲。
注释
1.磁器（じき）：瓷器
2.职人（しょくにん）：手艺人，工匠
3.窑（かま）：窑
4.鎌仓时代（かまくらじだい）：鎌仓に幕府が置かれていた武家政権时代の称。ふつう、文治元年（1185）源頼朝が守护？地头を设置したときから、元弘3年（1333）北条高时が灭亡するまでの约150年间をいうが、始期については诸説がある。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 労働契約書
- 日语阅读：あの空の向こうに
- 名篇阅读：《故乡》(日汉对照)
- 日语阅读：一日一言「見た目は重要だ！」
- 日语阅读：一日一言「犬の伝説」
- 唐诗十首（中日对照）1
- 蠅(日语小说连载)7
- 藤野先生——名文选读中日文对照
- 日语阅读：雪女
- 日语日常信函之二－请求写推荐信
- 蠅(日语小说连载)5
- 蠅(日语小说连载)1
- 蠅(日语小说连载)8
- 日语阅读：日语唐诗三则,黄鶴樓送孟浩然之廣陵
- 蠅(日语小说连载)6
- 日语阅读：宝所近づきにあり［宝贝就在身边］
- 日语阅读：宮沢賢治《注文の多い料理店》
- 日语阅读：麦藁帽子（中篇）
- 日语阅读：一日一言「タバコの値上げ-禁煙対策？」
- 日语阅读：高瀬舟1
- 日语日常信函之五－邀请参加晚会
- 日语阅读：走れメロス1
- 鼻(芥川龍之介日语小说)
- 日语阅读：遠い空に （短篇）
- 运用“起承转接”来写好日语小论文
- 日语日常信函之三－寄自旅途的赠礼
- 唐诗十首（中日对照）2
- 日语阅读：天から送られた手紙
- 日语阅读：依頼文,見積り価格値下げの依頼
- 日语阅读：走れメロス2
- 日语阅读：一日一言「人口減少期ー新社会が生まれる時期」1
- 蠅(日语小说连载)2
- 日语阅读：麦藁帽子（中篇）
- 日语阅读：あの空の向こうに
- 日语阅读：会社の中での挨拶
- 日语日常信函之一－催还相亲照片
- 补习学校、英语教育与留学（中日对照）
- 日语阅读：高瀬舟2
- 日语阅读：あの空の向こうに
- 蠅(日语小说连载)4
- 东京爱情故事对白精选（中日对照）
- 日语阅读：为何把一月称之为“睦月”
- 日语阅读：待つ,(日文)
- 鲁迅の藤野先生(中文)
- 依頼文,見積りの依頼1
- 蠅(日语小说连载)9
- 日语阅读：お辞儀の作法
- 日语阅读：一日一言「サスティック」
- 鲁迅の藤野先生(中文)
- 白馬岳の魔神◆ハクサンコザクラ,翻译
- 依頼文,見積りの依頼2
- 日语阅读：朝礼のあいさつ
- 蠅(日语小说连载)
- 誓約書
- 日语日常信函之六－邀约去听音乐会
- 日语阅读：メリークリスマス
- 鼻(芥川龍之介日语小说)
- 出張申請書
- 元保証書
- 日语阅读：SLOW DANCE5
- 蠅(日语小说连载)3
- 日语阅读：联合国世界人権宣言
- 日语阅读：SLOW DANCE1
- 日语阅读：SLOW DANCE4
- 日语阅读：一日一言「人口減少期ー新社会が生まれる時期」2
- 日语阅读：あの空の向こうに
- 日语阅读：夜空と星座（中长篇）
- 日语日常信函之四－邀请参加晚会
- 白馬岳の魔神◆ハクサンコザクラ(日文)
- 日语阅读：あの空の向こうに
- 日语阅读：高瀬舟1
- 鼻(芥川龍之介日语小说),作者介绍
- 蠅(日语小说连载)10
- 日语阅读：SLOW DANCE3
- 日语阅读：一日一言「賽の河原で子供が塔を作る」
- 日语阅读：SLOW DANCE2
- 鼻(芥川龍之介日语小说)
- 鲁迅の藤野先生(日语)
- 日语阅读：天から送られた手紙１
- 日语阅读：［昔話］一寸法師
- 待つ(中文)
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课