日语阅读:吉田さん一家の问题
导语:日语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
三友电気の社员の吉田洋治氏は现在45才、妻の阳子さん、16才の长女のまどかさん、14才の长男の公一さんの四人家族だ。以前は典型的な会社人间だった吉田氏は一周间の労働时间が约80时间でほとんど家にいなかった。しかし、バブル経済が崩壊した後不况の波が三友电気にも押し寄せ、吉田氏も去年から残业がなくなり、5时の终业と共に退社し、6时半には家に戻って来るようになった。それで现在二つの大きな问题がある。一つは収入、もう一つは生活の変化である。
吉田氏の给料はまあまあだったが、今までは毎晩残业をして残业手当をたくさん稼いでいたので、去年约1千万円の年収があった。ところが、去年から会社が経営の合理化のために不必要な残业を禁止したので、残业手当がほとんどもらえなくなり、今年は年収が20パーセントも减ってしまった。妻の阳子さんは専业主妇で収入は全くない。何とか生活费を节约して家计が赤字にならないようにしてきたが、先月はとうとう赤字になってしまった。
もっと深刻なのは生活の変化である。吉田氏は今まで早朝出勤し深夜遅く帰る毎日で、周末も接待ゴルフなどでほとんど家にいなかった。家にいる时间が极端に少ないために一周间子供达と全く话をしない周も度々あった。しかし、去年から残业が出来なくなり夕方帰宅するようになり、周末も家にいることが多くなった。当然家族と话をする时间が増えたが、今までゆっくり话をしたことがなかったので、何について话をすればいいか、どのように话をすればいいか分からずに会话が不自然に途切れることもある。また、今まで家では食事をして寝るだけの生活を送って来たので、自分の好きなことをする时间も精神的余裕も全くなかった。家事も今まですべて奥さんがやってくれたので、吉田氏は全く出来ない。だから、家のなかで何をすればいいか分からずに困っている。この顷は休みの日に家にいても何となく落ち着かないので、130円の切符を买い、昼间ずっと电车に乗って新闻や雑志を読むこともある。
阳子さんも、吉田氏が家にいるようになってから以前の生活と全然异なるので戸惑っている。前は7时前に吉田氏に朝食を食べさせてあげて会社に送り出せば、後は深夜帰宅するまで自分の好きなことができた。朝、家事を済ませ、午後は趣味のテニスやコーラスの练习ができた。周末も好きなテレビ番组を见たり、子供达と近くの公园を散歩したり自由にいろいろなことができた。ところが、最近は6时半になると吉田氏が帰って来るので、夕食の支度をしなくてはいけない。酒が好きな吉田氏は晩酌が长いので、その间吉田氏のそばに座っていなくてはいけない。周末も朝、昼、晩と三回きちんとした食事を作らなくてはいけないし、吉田氏がテレビの前でゴロゴロしているので、自分の好きな番组が见られないこともよくあるし、胜手に外出もできない。吉田氏の世话が増えただけでなく、自分が自由にできる时间も减ってしまった。
吉田家は年収が减り、今までの生活と全然违う生活をしなくてはいけないので、今深刻な问题に直面している。
「吉田家の问题」を読んで、次の质问に答えなさい。
1 吉田氏の今年の年収はいくらぐらいですか。
2 吉田氏の残业がなくなったのはどうしてですか。
3 吉田氏は通勤に片道どのぐらい时间がかかりますか。
4 吉田氏の年収が减って、奥さんはどうしていますか。
5 今の生活で吉田氏はどんな问题がありますか。
6 阳子さんの今までの生活と现在の生活を比较しなさい。
今までの生活ー
现在の生活ー
7 吉田氏の年収が20パーセント减りましたが、吉田夫妻は次の3つのことを考えています。その3つについて良い点と悪い点を説明しなさい。
A:周末に吉田氏がほかの新しい仕事をする
良い点:
悪い点:
B:奥さんが周日にパートをする
良い点:
悪い点:
C:周末に吉田氏が家にいて、奥さんがパートをする
良い点:
悪い点:
8 今の生活をよくするために吉田氏と奥さんは何をしたほうがいいと思いますか。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语阅读:东京爱情故事节选
- 挑战你的日语之伊勢物語
- 日本阅读素材:一个葫芦和十只野鸭
- 中日对照阅读:夏目漱石 梦十夜
- 中日白话文对照阅读:孫子の兵法(兵勢篇3)
- 日语阅读:日本語の数詞に潜む謎
- 中日白话文对照阅读:孫子の兵法(兵勢篇1)
- 日语阅读:报刊杂志精品选读第3期
- 日语考试备考资料之阅读素材06
- 日本人の祖先はどこから来たんですか
- 中日白话文对照阅读:孫子の兵法(兵勢篇2)
- 日语阅读资料:ミャンマー、爆弾事件 缅甸爆炸事件
- 日语双语阅读:乞食と福の神
- 日语阅读复习:劳动问题
- 中日白话文对照阅读:孫子の兵法(虚実篇6)
- 日语阅读:报刊杂志精品选读第7期
- 八招巧妙拒绝男性告白(双语)
- 中日双语阅读:都会と若者
- 日本民间故事:火灾的预言
- 日语阅读:报刊杂志精品选读第8期
- 中国国防相と陸上幕僚長が会談
- 日语学习阅读范文汇总:成长的代价
- 日语阅读资料:チリ 水不足や放火で混乱続く
- 中日友好第一次会议开幕
- 日本民间故事:保持房间整洁的三大原则
- 中日白话文对照阅读:孫子の兵法(虚実篇4)
- 日语阅读:生命中不能承受之痛
- 北朝鮮が市場取引再開、経済混乱で方針変更か
- 日语阅读:お姫様の冠
- 日语阅读资料:中国公務員の汚職が4万人超
- 日本阅读素材:把山搬过来
- 日语美文阅读辅导:电话
- 日语考试备考资料之阅读素材05
- 日语美文阅读辅导:日常生活之旅
- 日本民间故事:爱吃烤鱼的老爷
- 日语阅读:やぎさんと手纸
- 中日白话文对照阅读:孫子の兵法(虚実篇5)
- 短篇欣赏:レトロというけれど
- 日本漫画家
- 双语新闻
- 工作和做菜共通的秘诀
- 美国大选奥巴马胜选感言(日文阅读)
- 日本民间故事:编个故事,吃饱肚子
- 日语阅读:报刊杂志精品选读第6期
- 日语阅读:报刊杂志精品选读第5期
- 日本は岛国だったんですね
- ラムズフェルド米国防长官
- 短篇欣赏:風の又三郎 宮沢賢治
- 火影忍者语录:动漫经典台词(中日版)
- 单身贵族的圣诞节
- 趣味日语阅读:胃口更大
- 日语考试备考资料之阅读素材02
- 中日白话文对照阅读:孫子の兵法(九変篇3)
- 日语阅读辅导:《安妮日记》
- 日语阅读:村を救ったさそり君
- 胡錦濤主席とジャマイカ首相が会談
- 日语阅读资料:日航 秋までに月の収支黒字を
- 二级阅读 中抓住主旨的信号词
- 日语阅读资料:挑战你的日语之伊勢物語
- 日语阅读:やぎさんのお仕事
- 日语考试备考资料之阅读指导01
- 日语考试备考资料之阅读指导10
- 国家財政による教育費 今年は対GDP比4%達成へ
- 我国引进三菱技术
- 日语阅读:报刊杂志精品选读第9期
- 日语阅读:报刊杂志精品选读第4期
- 日本民间故事:被金钱迷惑的负心汉
- 日语阅读资料:デフレ克服、日銀と協調
- 日语阅读:熊猫通-大熊猫相关奇闻逸事揭密
- 多想想那些幸福的事(日汉对照)
- 卖火柴的小女孩(日文版)
- 中日白话文对照阅读:孫子の兵法(九変篇1)
- 趣味日语阅读:头顶生花
- 日语考试备考资料之阅读素材04
- 情人节快乐
- 中日白话文对照阅读:孫子の兵法(九変篇2)
- 日语学习阅读范文汇总:祈祷和平之歌
- 日语考试备考资料之阅读素材03
- 青は蓝より出でて蓝より青し
- 日本民间故事:豆腐和酱的争吵
- 明日に道を闻かば夕べに死すとも可なり
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨,风向:西风,风力:<3级,气温:22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课