中国特殊部隊、対テロ訓練を公開(中)

　　中国人民解放军为在北京参加首次ARF（东盟地区论坛）首届安全政策会议的代表展示了特种部队的反恐训练情况。

　　外国媒体得到采访允许还十分地不容易，从中我们可以看到单方面提出召开本次会议的中国方面的意向。

　　会议的目的，就是由独自掌管安全、国防政策的高级官员参加，加深相互间的依赖和理解。

　　也就是说，以更现实的意见交换形式，使正在形式化的ARF走向相互依赖、形势通报功能更加有效为会议的主要目标。

　　“由国防政策以及安全政策的直接负责人参加，我觉得级别有些偏高” （外務省総合外交政策局?鶴岡公二審議官）

　　此外，在此之前，中国对安全政策问题一直是采取消极的态度。与会代表高度评价了中国主动为本次会议的园满召开所做出的努力。

　　“共商和平大业，对中国及周边国家都十分重要。”

　　由于有看法认为，提出召开此次会议的中国力图扩大在亚洲地区的影响力，所以他强调说：中国方面把周边的稳定与和平和中国的发展联系起来，决不是出于霸权的考虑。

　　他还指出：公开反恐训练的目的也是希望向各国表明，与周边国家的对抗相比中国更愿意积极地致力于地区的稳定。

　　ARF安全政策会议认为，各国都已充分认识到这一会议的重要性，并确定每年定期召开一次。可以断言，中国在亚洲地区的主体意识已经得到进一步的加强。

其他有趣的翻译