丰田将在全国推出“莱克萨斯”

　　（これも景気回復の現れなのでしょうか。これまで、ドイツ車が優勢だった高級車市場に、新しいブランドを手に国産車が挑みます。）

　　今年の秋、トヨタが発売するニューモデル。ライバルは、高級車市場で圧倒的な存在感を示すベンツやＢＭＷです。

　　「競合するような高級車のブランドに対して、やはり違うプレミアムブランドを持たないと、なかなかお客様とのコミニュケーションもたいへん難しい」（トヨタ自動車?西山均常務）

　　トヨタは高級車専用ブランド「レクサス」を８月から全国展開.取り扱う車は３種類、価格は４００万円から８００万円で、来年には、さらに高額な最上級車を投入します。

　　店内は高級感にあふれ、商談のスペースもゆったりとした空間.ＶＩＰルームもあります。車を購入した人が利用できるオーナーズラウンジも用意されています。

　　追われる側も必死です。ＢＭＷは先月発表した新型車で、２０００ＣＣモデルを値下げ。４００万円を切る価格設定で競争力を高めます。新しいショールームもオープン。既存店舗のリニューアルも進める方針です。

　　年間２０万台規模の国内高級車市場で、５万台以上を売りたいという「レクサス」。販売競争は激しくなりそうです。

　　解说

　　1．ライバル：竟争对手

　　2．オーナー：业主、物主

　　3．ズラウンジ：休息室

　　4．ショールーム：展览室、陈列室

　　5．リニューアル：更新

　　点击查看中文

其他有趣的翻译