《法兰西千古奇冤》27
一则轰动舆论的新闻
Une révélation sensationnelle
Mais le ler novembre 1894, il se produit un événement qui empêche tout retour en arrière et contraint tout le monde à aller jusqu'au bout. C'est un article qui paraît dans le journal «La Libre Parole» d'Édouard Drumont. Une révélation sensationnelle qui s'étale sur toute la largeur de la une : HAUTE TRAHTSON-ARRESTATION DE L'OFFICIER JUIF DREYFUS. Suit un exposé extrêmement violent dans lequel il est révélé que Dreyfus, coupable d'avoir vendu des secrets militaires à l'Allemagne, est passé aux aveux complets et va bientôt être jugé.
可是，l894年11月1日发生了一件事，使这桩公案无法逆转，迫使大家沿既定方向走到底。原来，爱德华·特鲁蒙办的《自由言论报》头版头条发表了一则轰动舆论的新闻，通栏标题是：犹太军官德雷福斯因叛国罪被捕。文章以极其激烈的措辞披露，德雷福斯犯了向德国出卖军事机密罪，业已详细招供，不久即要开庭审判。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语阅读辅导素材：论语（第3课）
- 圣经法语版：Juges 士师记 7
- 圣经法语版：Juges 士师记 16
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第17篇）
- 法语故事：圣诞老人入狱记（5）
- 法语故事：圣诞老人入狱记（8）
- 圣经法语版：Juges 士师记 10
- 圣经法语版：Juges 士师记 18
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第4篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记 1
- 一首小诗：献给父亲节最好的礼物
- 圣经法语版：Juges 士师记 20
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第23篇）
- 法语翻译：数字表达法
- 圣经法语版：Juges 士师记 4
- 法语翻译：“通过...”的N种翻译法
- 法语翻译：组成，构成的多种翻译方法
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第7篇）
- 法语故事：圣诞老人入狱记 （完）
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第5篇）
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第10篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记 21
- 法语阅读辅导素材：论语（第4课）
- 法语故事：圣诞老人入狱记（6）
- 法语故事：圣诞老人入狱记（3）
- 看漫画学法语：Universités
- 圣经法语版：Juges 士师记 13
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第16篇）
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第21篇）
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第2篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记 5
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第25篇）
- 法语翻译：关于来源的8种译法
- 圣经法语版：Juges 士师记 6
- 圣经法语版：Josué 约书亚记 24
- 看漫画学法语：Séchage
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第6篇）
- 法语故事：圣诞老人入狱记（2）
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第15篇）
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第3篇）
- 圣经法语版：Josué 约书亚记 22
- 法语故事：圣诞老人入狱记（1）
- 法语翻译：“叠词”“穿衣”的正确用法
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第12篇）
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第14篇）
- 法语翻译：发展历程的两种译法
- 看漫画学法语：Syndicats
- 圣经法语版：Juges 士师记 9
- 圣经法语版：Juges 士师记 8
- 圣经法语版：Juges 士师记 2
- 法语故事：圣诞老人入狱记（10）
- 法语阅读辅导素材：论语（第2课）
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第24篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记 19
- 圣经法语版：Juges 士师记 11
- 看漫画学法语：Stages
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第20篇）
- 看漫画学法语：Voyages
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第19篇）
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第22篇）
- 法语翻译：表示比较的7个常见词组
- 法语故事：圣诞老人入狱记（7）
- 圣经法语版：Juges 士师记 17
- 法语阅读辅导素材：论语（第5课）
- 法语故事：圣诞老人入狱记（9）
- 法语翻译：“维护”“名人”的正确用法
- 法语故事：圣诞老人入狱记（4）
- 法语阅读辅导素材：论语（第1课）
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第9篇）
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第18篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记 15
- 看漫画学法语：Restau U
- 圣经法语版：Juges 士师记 12
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第11篇）
- 看漫画学法语：Psychologie
- 圣经法语版：Josué 约书亚记 23
- 圣经法语版：Juges 士师记 14
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第13篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记 3
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第8篇）
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章（第1篇）
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）