西班牙语语法细讲：否定用法

　　一、表达动词的否定：No 动词

　　ej：No canta más.

　　她再也不唱歌了。

　　二、西班牙语中表示否定的词：

　　nadie 没有人 nada 什么都没有 nunca 从不 jamás 从不 ninguno 没有一个

　　ej：Nadie es perfecto.

　　没有人是完美的。

　　上述否定词放句首时，直接表否定，不需要再加上否定词No。

　　若上述否定词放在句中，则需在动词前加上否定词No强调否定。

　　ej：Jamás lloro.

　　No lloro jamás.

　　我从来不哭。

　　三、否定词ni.../ni...ni...用于句子中两个或两个以上元素的否定。

　　ej：Ni voy al cine ni a comer afuera.

　　我从来不去看电影也不出去吃饭。

　　Ni Paco ni Pepe estudian.

　　Paco和Pepe都不学习。

　　四、ni可以放在多个否定元素的任意一个前，表强调

　　ej：No puede hablar (ni) inglés,(ni) español,ni chino.

　　他不会说英语、西班牙语也不会说中文。

　　五、一个句子里可以出现多个否定词

　　ej：Nunca amo a nadie.

　　六、否定强调：

　　Nunca跟jamás、más（决不）连用

　　ej：Nunca jamás estudia.

　　他从不学习。

　　七、句尾加 en absoluto（一点也不）

　　ej：No me gusta este libro en absoluto.

　　我一点也不喜欢这本书。

　　八、nada/jamás en la vida（一辈子都不）

　　ej：No volverá jamás en la vida.

　　他永远都不会回来了。我从来没有爱过任何人。

其他有趣的翻译