日语能力考试一级常用词汇さ行（28）

　　导语：外语教育网小编精心为大家整理了日语词汇相关复习资料，希望对大家有所帮助。

　　266、如虎添翼，快马加鞭 ----鬼に金棒(おににかなぼう)

　　形容本来就好厉害的变得更厉害。在日本，“鬼(おに)”是身高马大的好厉害的害人的东西(妖怪)，“金棒”是“铁棒、铁棍”。所以很厉害的鬼手上有铁棍，就更厉害了。本来鬼是害人的，但是这个谚语可以形容好的方面。

　　267、山中无老虎，猴子称霸王。河中无鱼虾也贵。蜀中无大将，廖化作先锋。

　　----鳥なき里の蝙蝠(とりなきさとのこうもり)

　　鷹がいないと雀が王する(たかがいないとすずめがおうする)

　　貂なき森の鼬(てんなきもりのいたち)

　　形容没有社会公认的强者，差的也来称王。“里”本来是故乡，乡下;在这里指的是山村，如果这里没有鸟，就有蝙蝠(こうもり)来称王。天空没有老鹰，麻雀称王。森林里没有凶猛的野兽如貂(てん)之类，黄鼠狼(鼬--いたち)称王。

其他有趣的翻译