ゴールデンウイーク黄金周
「風薫る5月」と言われるように、この時期、野山は新緑に包まれ、さわやかな五月晴迎える。4月下旬から5月上旬にかけて休日が続いているため、ゴールデンウイークと呼ばれている。この休みを利用して、国内旅行や海外旅行をする人もたくさんいる。
译文
正如人们所说的“香飘五月”一样,这个季节野山新绿满目,气候宜人。人们可以从4月下旬休息到5月上旬,所以把这段时间叫做“黄金周”。很多人利用这段时间在国内或去国外旅行。
注释
1.風薫る:熏风松香
2.野山:田野山川
3.新緑:新绿,嫩绿
4.ゴールデンウイーク:golden week 黄金周
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 五粒豌豆
- 北京奥运会吉祥物的日语说法
- 【早安日语】第329讲
- 三権分立が日本の政治の基本
- 【早安日语】第314讲
- 小池民男さん
- 日语3、4级进阶阅读－125（小さなお金の大きな働き）
- 【早安日语】第327讲
- 【早安日语】第326讲
- 日本は島国だったんですね
- 日本人的缩小意识
- 【早安日语】第331讲
- 驴和蟋蟀
- 【早安日语】第318讲
- 卖火柴的小女孩(日版)
- 【奇跡】
- 【日銀総裁】
- 日语3、4级进阶阅读－126（通信販売）
- 中日对照阅读：浅草
- 中日对照阅读：春天的感觉
- 中日对照阅读：风筝
- 中日对照阅读:我最讨厌香蕉
- 天城之雪
- 风筝
- 日语3、4级进阶阅读－124（ゴミ）
- 【審判】
- 【今村昌平】
- 【早安日语】第321讲
- 天皇家には姓がありません
- 【事故の歴史展示館】
- 日语常用句
- 中日对照阅读：饱食时代的日本人
- 【早安日语】第312讲
- 商務部、コカコーラ社に対する独占禁止審査へ
- 日语3、4级进阶阅读－123（日本の若者）
- 中日对照阅读：天城之雪
- 【早安日语】第323讲
- 中国には3度目の「日本に学べ」ブームが必要
- 中日对照阅读:夏目漱石 夢十夜
- 中日对照阅读:お祭り
- 中日对照阅读:都会と若者
- 【早安日语】讲议
- 雪国之秋
- 【早安日语】第313讲
- 【早安日语】第330讲
- 【早安日语】第322讲
- 【命】
- 中日对照阅读：电车广播
- 趣味知识：日本语中时常出现的中国歇后语
- 日语阅读：乞食と福の神
- 【運動会】
- 【早安日语】第325讲
- 春天悄悄来临
- 中日对照阅读：在东京的生活费
- 日本人の祖先はどこから来たんですか
- 浪花
- SOS的起源
- 東大寺は世界最大の木造建築です
- 死にそう 要命
- 吹牛
- 【早安日语】第319讲
- 【早安日语】第320讲
- 日语阅读：謙譲の美徳
- 【早安日语】第315讲
- 雪、大雪 雪，大雪
- 中国には3度目の「日本に学べ」ブームが必要 (2)
- どっちもどっち 半斤八两
- 浅草
- 中国には3度目の「日本に学べ」ブームが必要 (3)
- 【早安日语】第316讲
- 情人节快乐用日语怎么说?
- 東京の人口はどれくらいですか
- 【早安日语】第317讲
- 【剽窃】
- 日语阅读：吉田さん一家の問題
- 日语3、4级进阶阅读－122（初月給）
- 【早安日语】第324讲
- 安全保障
- 【早安日语】第328讲
- 看《小王子》学日语
- 日语阅读：結婚と仕事
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课