日语接续词例解50

　　本文是由外语教育网整理的日语接续词例解，希望对您学习日语有所帮助。

　　＜問題＞最も適当なものを選びなさい：

　　A:．．．明日は夕方から雨になるでしょう。（ a ）、今日の株価の動きですが、経済部の山本さん。

　　B:はい、山本です。今日は株価が軒並み下落しておりまして、景気の行方が心配されております。

　　A:（ b ）、山本さん。今日の円の動きはどうなっていますか。

　　B:円も株価に連動して円安に動いていまして．．．

　　①さて ②ところで ③それはそうと ④そう言えば

　　正确答案选①②

　　a bはどの話題転換が適切かという問題です。「それはそうと」も「そう言えば」も何かを思い出して、新しい話題として持ち出す点は共通ですが、「それはそうと」が無関係な話題へ、「そう言えば」が関連した話題へという違いがあります。どちらも個人的な会話では使われますが、予定通り話を進める報道アナウンサーが使うことはありません。

　　a b 应该选择表示转换哈utid接续词。「それはそうと」与「そう言えば」在处于某种联想而推出新话题这一点上用法基本相似。但是「それはそうと」是朝着原有话题不相干的放心转换，而「そう言えば」是朝着有关联的方向转换。两词都用于私人性的日常交谈，不适合按部就班的新闻播报。

　　这题就是新闻播报，你看出来么？

　　まもなく受験のシーズンだね。

　　そう言えば、謙君来週が試験のはずだよ。

　　まもなく受験のシーズンだね。

　　うん、それはそうと、君、結婚するそうだね。

日语接续词例解50

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译