日语3、4级进阶阅读－107（少子社会）

　　少子社会

　　日本の経済企画庁は1992年11月に1992年版『国民生活白書』を発表しましたが、そのとき、副題に「少子社会」という言葉を用いました。女性が一生の間に産む子どもの数（合計特殊出生率）は1970年代から減少し始め、1991年には1.53人と史上最低の数字を示しました。そこから経済企画庁が造語したのです。この急激な出生率の低下によって、近い将来、子どもや若者の少ない社会になるでしょう。

　　厚生労働省の推計では、現在の日本の人口１億２０００万人が２１世紀末には７０００万人を下回るかもしれないそうです。『国民生活白書』では、近い将来、若者が少なく高齢者が多いアンバランスな社会になると、国の活力が失われるのではないかと指摘しています。

　　子どもをあまり産まない理由には、さまざまなものが考えられます。男女ともに結婚年齢が上昇していること、結婚しない男女の増加、育児の精神の負担、子どもの将来への不安、教育費の増大、仕事と家事、育児の両立の難しさなどです。

　　特に、最近は女性が独身で生活しやすくなっています。それに比べて、結婚生活は独身時代と比較して不自由になるので、結婚しなくてもいいという考え方が増えています。こうした考えの女性が増えると、本当に子どもの少ない社会になってしまうでしょう。

　　注釈：

　　造語（ぞうご）「名・自サ」创造（的）新词语

　　急激（きゅうげき）「形動」急剧

　　厚生労働省（こうせいろうどうしょう）「名」厚生省（日本政府主管卫生福利的部门）

　　下回る（したまわる）「自五」低于，在……以下

　　指摘（してき）「名・他サ」指出

　　両立（りょうりつ）「名・自サ」两立，并存，同时成功

　　問題：

　　１、厚生労働省

　　２、経済企画庁

　　３、若者

　　４、独身の女性

　　近い将来、日本はどのような社会になるでしょうか。

　　１、こどもや若者の少ない社会

　　２、人口バランスのとれた社会

　　３、男女が結婚しない社会

　　４、女性が独身で生活しやすい社会

　　答案：2　1

　　参考译文：被蚊帐保护下睡着的孩子们

　　读了8号的“天声人语”，想到变成死语的蚊帐里的事情感觉到很高兴。

　　过去张挂蚊帐是孩子们的工作。傍晚来临时，我们姊妹家族六个人分开，急急忙忙地，在铺六块草席和八快草席的两个房间里挂上绿色的蚊帐。

　　有顺序地好好地打开叠着的蚊帐，登上凳子在房间的四个角落吊上绳子。为了不让蚊子进来操作时很小心注意，但到了夜里之后有时还是会嗡嗡地跑进来。

　　于是，母亲会静静起床拿蜡烛或手电筒在蚊帐中来回寻找。

　　所以去厕所等等要出入蚊帐的时候，一边吧嗒吧嗒掸开蚊帐的下摆，一边要防止蚊子溜进去，但有时也有金甲虫和瓢虫，小小的独角仙爬进去。有时放走荧火虫也很高兴。总之在夏季的夜里，享受着蚊帐的快乐并在蚊帐的保护下睡着。

　　现在，无法想像在北美流行的西尼罗河热疾病，通过疟蚊传播的疟疾一年之中在全世界造成三亿病人并使100万人以上死亡。并且事实上日本产出的蚊帐是在赞比亚保护幼儿们不受疟蚊的伤害。继续祈祷着蚊帐能越来越活跃。

　　相关语法：

　　～が，～ 表示：顺接或逆接。

　　名词或名词句＋によって～　表示：原因和理由，多用于书面语。

　　例：雨によって山が崩れる。――由于下雨山倒塌了。

　　～く　なります（形容词去掉末尾い）， ～に　なります（名词不变，形容动词去掉末尾だ）表示：自发的变化。

　　例：操作は　簡単に　なります。――操作变简单了。

　　（动词或形容词的普通体，名词或形容动词词干）＋かもしれません（かもしれない） 表示：相当于汉语的“也许，可能，或许”。虽然也表示说话人的推测，但内容可能对，也可能不对。说话人不能确定的程度相当大。

　　例：空が暗いですから、午後から雨が降るかもしれません。――天空很暗，从下午开始可能有雨。

　　普通体＋そうです（传闻） 表示：表示从别人那里听到某事。相当于汉语的“据说～”，“听说～”

　　例：北京は　まだ寒いそうです。――听说北京还很冷。

　　动词基本型＋と、～　表示：强调前项为后项的契机，因此主要是用来表示事物之间的相互关系，前项并非是人为地主观提出条件，后项也不是说话人的主观性的意志和主张。

　　例：ご飯を食べないと、お腹が空きますよ。――不吃饭的话肚子会饿的哦。

　　あまり～ありません（ない）　表示：“あまり”与后面的否定形式相呼应，汉语意思是“不太～”“不怎么～”等。

　　例：あまりうれしくない。――不怎么高兴；不太高兴。

　　（动词ます形去掉ます）＋やすいです/にくいです 表示：前者表示“很容易～”的意思；后者表示“很难～”“不易～”的意思。

　　例：この辞書はとても使いやすいです。――这本字典很容易使用。

　　本屋の場所はわかりにくいです。――书店的所在地很难知道。

　　（动词或形容词的普通体，名词或形容动词词干＋な）＋ので、～　表示：前句是后句后述事物的原因或理由。

　　例：きれいなので人目を引く。――因为漂亮,惹人注目。

　　动词连用型，形容词词尾い变く，形容动词词干＋だ、名词基本型）＋「て」も、～

　　表示：如果出现了前句叙述的事物或现象，一般必然出现的某事物或现象示出现，或出现了与一般情况相反的事物或现象（解释好长，想当于汉语的“即使～也～”“连～也～”）

　　例：夜になっても、気温が下りません。――即使到夜里，气温也不下降。

　　～「て」しまいます 表示：动作，作用全部结束，有时表示彻底完结，无可挽回，感到遗憾的心情。

　　例：この本は、もう読んでしまいます。――这本书已经看完了。