我是黑人！
Moi homme noir
我，黑人
Quand je suis né, j'étais noir
当我出生时，我是黑色的
Quand j'ai grandi, je suis resté noir
当我长大后，我还是黑色的
Quand je vais au soleil, je suis noir
当我晒太阳后，我是黑色的
Quand j'ai froid, je suis noir
当我受冻时，我是黑色的
Quand j'ai peur, je suis noir
当我害怕时，我是黑色的
Quand je suis malade, je suis noir
当我生病时，我是黑色的
Tandis que toi homme blanc
而你，白人
Quand tu es né, tu étais rose
当你出生时，你是玫瑰色的
Quand tu as grandi, tu es devenu blanc
当你长大后，你变成白色
Quand tu es au soleil, tu deviens rouge
当你晒太阳后，你变成了红色
Quand tu as froid, tu deviens bleu
当你受冻时，你变成蓝色
Quand tu as peur, tu deviens vert
当你害怕时，你变成绿色
Quand tu es malade, tu deviens jaune
当你生病时，你变成黄色
Et tu oses m'appeler < homme de couleur >
而你竟敢叫我是有色人种！
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法：法语年龄相关用语
- 法语语法学习：法语赘词ne的几种用法
- 法语语法：未完成过去时和复合过去时
- 法语语法学习材料：法语复合构词法
- 法语语法：法语介词解析12
- 法语语法：法语介词解析18
- 法语语法学习素材：法语的虚拟式过去时
- 法语语法学习：复合关系代词
- 法语语法学习：法语中的重要句型和其它
- 法语语法：法语介词解析19
- 法语语法：命令式时态及语态
- 法语备考资料之语法素材：法语动词学习的几点说明
- 法语备考资料之语法素材：法语否定副词＂non＂的作用
- 法语备考资料之语法素材：法语单词＂même＂的用法
- 法语基础语法：泛指形容词
- 法语入门基础语法：副词
- 法语语法资料总结：介词
- 法语词汇学习：effet,fait 哪个才是“事实”
- 法语语法：法语介词解析13
- 法语语法学习材料：法语修辞学讲解
- 法语入门基础语法：冠词
- 法语备考资料之语法素材：deuxième 和seconde的区别
- 法语语法：命令式的功能和用法
- 法语语法总结：名词
- 法语语法学习资料：法语书信抬头的注意事项
- 法语考试辅导资料之语法专题素材11
- 法语语法学习：法语中副词与品质形容词的位置的搭配
- 法语语法总结：动词变位
- 法语语法学习：法语动物的特殊表示方式
- 法语语法：法语介词解析14
- 法语入门基础语法：名词
- 法语备考资料之语法素材：法语副代词Y的用法
- 法语语法学习：法语标点符号之妙用5
- 法语入门语法：动词被动态
- 法语考试辅导资料之语法专题素材12
- 法语入门基础语法：代词
- 法语语法学习：法语标点符号之妙用2
- 法语语法学习：法语副代词"en"的几种用法
- 法语语法：法语介词解析17
- 法语备考资料之语法素材：法语连字符号
- 法语语法学习：法语标点符号之妙用4
- 法语入门语法：关系从句
- 法语备考资料之语法素材：法语副代词en的用法
- 法语语法资料总结：句子结构
- 法语考试辅导资料之语法专题素材13
- 法语可数名词与不可数名词区分详解
- 法语备考资料之语法素材：法语泛指形容词与泛指代词
- 法语语法：法语介词解析20
- 法语入门基础语法指导：间接问句
- 浅析法语四个“因为”的用法和区别
- 法语语法素材总结：时态
- 法语语法：形容词类别及位置总结
- 法语语法学习：法语标点符号之妙用3
- 法语入门基础语法指导：时间从句
- 法语考试辅导资料之语法专题素材19
- 法语副代词en的用法详解
- 法语语法学习：法语泛指形容词与泛指代词
- 法语语法学习素材：法语的简单过去时
- 法语词汇学习：中秋节词汇大集锦4（传说）
- 法语语法素材总结：愈过去时
- 法语备考资料之语法素材：名词词性不同释义相反现象
- 法语语法总结：形容词
- 法语初级语法总结二：月份和日期
- 法语语法资料总结：动词变位
- 法语备考资料之语法素材：法语命令式 (l’impératif)
- 法语考试辅导资料之语法专题素材20
- 法语语法：法语介词解析11
- 法语语法：法语介词解析15
- 法语语法详解：Le的用法
- 法语语法：法语介词解析16
- 法语语法学习：法语标点符号之妙用6
- 法语语法：命令式构成及特殊形式
- 法语语法：直陈式简单过去时
- 法语语法学习：法语单词même的用法
- 法语语法学习：法语条件式
- 法语语法学习素材：冠词的综合练习
- 法语考试辅导资料之语法专题素材21
- 法语语法学习素材：法语的缩合冠词
- 法语学习：盘点法语人称代词
- 法语学习：倍数的表达
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）