中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）八

　　导语：为了帮助学员高效地进行西班牙语学习，更好地掌握西语学习的重点内容，外语教育网小编为大家搜集整理了最新的中西双语阅读资料，希望对您学习西语有所帮助！

　　LAS MIL Y UNA NOCHES

　　阿里巴巴与四十大盗

　　Después el jefe dijo:

　　-Mañana hablaré yo con ese zapatero.

　　Y ordenó el regreso. Al día siguiente el jefe de los ladrones buscó al zapatero. Y lo encontró. Y el zapatero se hizo vendar los ojos. Y lo guió. Y le mostró la casa. Pero el jefe no hizo ninguna cruz en la puerta ni otra señal. Lo que hizo fue quedarse durante diez minutos mirando bien la casa.

　　-Ahora soy capaz de reconocerla entre diez mil casas parecidas.

　　Y fue en busca de sus muchachos.

　　-Ladrones -les dijo-, para entrar en la casa del que descubrió nuestro secreto y cortarle la cabeza sin ningún problema, me disfrazaré de vendedor de aceite. En cada caballo cargaré dos tinas de aceite sin aceite. Cada uno de ustedes se esconderá en una tina y cuando yo dé la orden ustedes saldrán de la tina y mataremos al que descubrió nuestro secreto y a todos los que salgan a defenderlo.

　　-Muy bien -dijeron los ladrones.

　　Los caballos fueron cargados con las tinas y cada ladrón se metió en una de ellas. El jefe se disfrazó de vendedor de aceite y después tapó las tinas.

　　Esa tarde los 38 ladrones entraron en el pueblo. Todos los que los vieron entrar pensaban que se trataba de un vendedor que traía 37 tinas de aceite.

　　Llegaron a la casa de Alí Babá y el jefe de los ladrones pidió permiso para pasar.

　　匪首怒不可遏，大发雷霆，又把第二个匪徒绑了起来，叹道：“我的部下都是些酒囊饭袋，看来此事得由我亲自出马，才能解决问题。”

　　他提出的方案博得了匪徒们的拥护，一个个怀着喜悦的心情，分头前去购买骡子、皮囊、瓦瓮等物。经过三天的奔波，把所需要的东西全部备齐了，还在瓦瓮的外表涂上一些油腻。他们在匪首的指挥下，拿菜油灌满一个大瓮，全副武装的匪徒分别潜伏在三十七个瓮中，用十九匹骡子驮运。匪首扮成商人，赶着骡子，大模大样地运油进城，趁天黑时赶到阿里巴巴的家门外。

　　【我要纠错】 责任编辑：null