日语词汇语源精编-相づち
【意味】相づちとは、相手の話に調子を合わせて頷いたり、言葉をはさんだりすること。「相づちを打つ」。
【相づちの語源・由来】相づちは、江戸時代から見える語で、漢字では「相槌」や「合鎚」と書き、「槌・鎚（つち）」は物を打ち叩く建築用の工具である。 「鍛冶（かじ）」が刀を鍛えるとき、師が槌を打つ合間に弟子が槌を打つことを「相槌」や「相の槌」などといった。 そこから転じて、相手の問いに答える意味や、相手の話に合わせる意味になった。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语文章阅读：家庭で食べるラーメン（家庭食用的面条）
- 日语文章阅读：ことわざ（谚语）
- 日语文章阅读：加藤さん宅訪問（对加藤的家访）
- 日语文章阅读：“去哪了”与“做了什么＂相比
- 日语文章阅读：交際
- 日语文章阅读：電子辞書（电子辞典）
- 日语文章阅读：学校の行事（学校的活动）
- 日语文章阅读：電話の種類（电话的种类）
- 日语文章阅读：話の順序（说话的顺序）
- 日语文章阅读：11年前の子ら思い出を開封
- 日语文章阅读：貯蓄（储蓄）
- 日语文章阅读：日本の教育（日本的教育）
- 日语文章阅读：通信販売（邮购）
- 日语文章阅读：冬日关东煮的新做法
- 日语文章阅读：デパ地下（地下卖场）
- 日语文章阅读：母が託したもの（母亲委托的东西）
- 日语文章阅读：ホワイトデー 白色情人节
- 日语文章阅读：少子社会（少子社会）
- 日语文章阅读：漢字の成り立ち（汉字的构成）
- 日语文章阅读：動物の目（动物的眼睛）
- 日语文章阅读：味噌（みそ）（大酱）
- 日语文章阅读：朝帰り（早上回家）
- 日语文章阅读：心のやすらぎ（心的安乐）
- 精选中日文对照阅读：アンデルセン
- 日语文章阅读：未来の学校（未来的学校）
- 日语文章阅读：狭くて広い和室（又窄又宽的日式房间）
- 精选中日文对照阅读：『飛ぶ教室』
- 日语文章阅读：お中元、お歳暮（中元节，年终送礼）
- 日语文章阅读：子の語る夢を「否定しない」
- 日语文章阅读：小さなお金の大きな働き（小钱的大功效）
- 精选中日文对照阅读：偽装の論理
- 日语文章阅读：咀嚼力（咀嚼力）
- 日语文章阅读：“心が育つ”まで待つこと（等待直到“心智的成熟”）
- 日语文章阅读：未来の生活（未来的生活）
- 精选中日文对照阅读：人口問題
- 日语文章阅读：天気ビジネス（天气商务）
- 日语文章阅读：チップ（小费）
- 日语文章阅读：「少子化」という言葉
- 日语文章阅读：お茶と私たちの生活（茶与我们的生活）
- 日语文章阅读：親の方針を伝えること（传达父母的方针）
- 日语文章阅读：ゴミ（垃圾）
- 精选中日文对照阅读：建築士ら
- 日语文章阅读：仮名の由来（假名的由来）
- 日语文章阅读：鉛筆（铅笔）
- 日语文章阅读：日本のアニメーション（日本的动画片）
- 日语文章阅读：贈り物と手紙（礼物和书信）
- 日语文章阅读：社員旅行（职工旅行）
- 日语文章阅读：相撲の魅力（相扑的魅力）
- 日语文章阅读：祖父母宅“お泊り”サムースクール
- 日语文章阅读：フレックスタイム制度（弹性工作时间的制度）
- 日语文章阅读：忘年会（忘年会）
- 日语文章阅读：日本の古い町（日本的古城）
- 日语文章阅读：一室の空間（一室的空间）
- 日语文章阅读：初月給（首次工资）
- 精选中日文对照阅读：競馬
- 日语文章阅读：あいさつの意味（寒暄的意义）
- 日语文章阅读：蚊帳に守られ眠る子どもたち
- 日语文章阅读：将来の夢（将来的梦想）
- 日语文章阅读：出前（外卖）
- 日语文章阅读：お風呂屋さん（澡堂）
- 日语文章阅读：アルバイト（打工）
- 日语文章阅读：日本ならではの風習 日本独有的风习
- 日语文章阅读：話すことと人間関係（讲话与人类的关系）
- 日语文章阅读：バレンタインデーのお返しを 情人节的回赠
- 日语文章阅读：日常の動作を美しくするお茶（美化日常行为的茶道）
- 日语文章阅读：日本の若者（日本的年轻人）
- 日语文章阅读：風呂敷（包袱皮）
- 日语文章阅读：スピーチ（演说）
- 日语文章阅读：どんなストレスに弱い（经受不住哪种压力）
- 日语文章阅读：日本の慣用句（日本的惯用语）
- 日语文章阅读：酸素の購入（氧气的购买）
- 日语文章阅读：足の裏（脚掌）
- 日语文章阅读：中国から伝わったお茶（从中国传过来的茶）
- 日语文章阅读：体のリズム（身体的韵律）
- 日语文章阅读：正座（端正坐）
- 日语文章阅读：食生活の変化（伙食的变化）
- 精选中日文对照阅读：１５の春
- 日语文章阅读：招き猫（招财猫）
- 日语文章阅读：未来のロボット（未来的机器人）
- 日语文章阅读：我が家の犬（我家的狗）
- 日语文章阅读：日本の豊かさは本物（日语真的富裕么）
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课