コーディネート（中日对照）
ディスプレイは、ショップの命。ボディ（人台）一体で、ショップ？スタッフの店員さんより売る。我々の心を奪うコーディネートによって、購買意欲が増すのは確かだ。二組のスタイルが売れたのか、さっそくディスプレイにとりかかる女性たちの姿がまばゆい。腕の見せ所。着せ替えが多いほど人気の証.ある意味、販売の職人気質的な人が増えてきたように思えてうれしい。
橱窗是店铺的生命。与主体（人体模型）一体，由店铺的职员来销售。凭借让大家心动的搭配，人们的购买欲望确实有所增加。也许是由于双重的风格搭配而畅销，所以以最快速度在橱窗里布置炫目的女性们的身姿。手臂是最拿手的地方，其装饰更换最多就是其受欢迎的证据。某种程度上，销售人员的气质也有所增加了一样，这一点真让人高兴。
職人気質がどんなものなのか、明確ではないけど、企業とか会社のために殉職するタイプではなく、自分の職域や職種に精通した専門家のことだと思う。どこへ行っても、腕一本で生計を立てていけるタイプ。たとえ海外でも成功するタイプ。会社のために、犯罪を犯して捕まる撙螣oい大手企業の人達を見るにつけ、腕一本で生きていく人になって欲しいと願うこの頃だ。
所谓销售人员的气质到底是怎样的呢？仅管没有明确的答案，但我认为并不是为了企业和公司而殉职的类型，而是在自己职责范围内，精通自己的职业种类的专家。不管去哪里，凭着自己的一又手也能维持生计的类型，即使是在海外也能够成功的类型。为了社会，因犯罪而被捕的一些不走运的大企业的职员们来看，近来产生了希望成为能靠自己的双手生活的人的愿望。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 中日パソコン用語(1)
- 日语词汇：天气用語集(6)
- 计算机日语词汇学习(ア-ワ)(三)
- 全面分析日语助词(二十二)
- 小谈日语的人称代词
- 日语词汇：通信传达类词汇
- 日语词汇：天气用語集(9)
- 全面分析日语助词(十二)
- 全面分析日语助词（十三）
- 日语词汇：年龄的别称
- 全面分析日语助词(二十一)
- 饮食用语类日语词汇
- 全面分析日语助词(七)
- 计算机日语词汇学习(ア-ワ)(六)
- 全面分析日语助词( 三)
- 计算机日语词汇学习(ア-ワ)（一）
- 全面分析日语助词(一)
- 日语词汇：汽車用語集
- 日语常用副词总汇（二）
- 日语词汇：天气用語集(8)
- 计算机日语词汇学习(ア-ワ)(五)
- 中日パソコン用語(7)
- 药剂药品类日语词汇
- 服装日语之四":机械种类
- 日语常用副词总汇（三）
- 中日パソコン用語(3)
- 新编日语第四册生词(一)
- 日语词汇：天气用語集(3)
- 中日パソコン用語(6)
- 全面分析日语助词(六)
- 全面分析日语助词(十六)
- 全面分析日语助词(十七)
- 中日パソコン用語(8)
- 保健卫生类日语词汇
- 中日パソコン用語(5)
- 全面分析日语助词(四)
- 容易理解错的日语中的中文
- 全面分析日语助词(五)
- BBS日语词汇
- 日语词汇：天气用語集(1)
- 日语动词区别的重要性
- 日语词汇：天气用語集(5)
- 新编日语第四册生词(二)
- 日语词汇：天气用語集(4)
- 日语词汇：天气用語集(2)
- 外贸日语词汇
- 全面分析日语助词(九)
- 计算机日语词汇学习(ア-ワ)(二)
- 全面分析日语助词(十九)
- 日语词汇：电脑类词汇
- 日语词汇：模具用语
- 亚洲国名的日语读法
- 全面分析日语助词(十)
- 日语词汇：天气用語集(7)
- 日语惯用搭配
- 日语常用副词总汇（一）
- 日语词汇：疾病类词汇
- 日语词汇：谈话类词汇
- 日语词汇：中国茶叶大全
- 日语词汇：集会类词汇
- 全面分析日语助词（十八）
- 全面分析日语助词（二）
- 中日パソコン用語(2)
- 机电类日语词汇(1)
- 全面分析日语助词(二十)
- 剖析日语助词
- 全面分析日语助词(十五)
- 全面分析日语助词(十一)
- 中日パソコン用語(4)
- 医药类日语词汇
- 全面分析日语助词(八)
- 日语词汇：物品类词汇
- 日语词汇：计算器网络类词汇
- 日语词汇：酒水类词汇
- 机电类日语词汇(2)
- 海关类日语词汇
- 日语词汇：衣服衣料类词汇
- 日语词汇：工厂用语(1)
- 计算机日语词汇学习(ア-ワ)(四)
- 全面分析日语助词（十四）
- 日语词汇：救护照顾类词汇
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课