Merkel: 团结让我们更强大
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
in den vergangenen Wochen und Monaten bin ich oft gefragt worden, warum ich dieses Land regieren möchte. Bei all den Problemen, vor denen wir zurzeit stehen. Ich entgegne dann immer: weil ich an dieses Land und seine Menschen glaube! Weil Deutschland voller Chancen steckt. Und weil ich davon überzeugt bin, dass wir sie nutzen können. Ich weiß, dass viele von Ihnen genauso denken. Die große Koalition hat den festen Willen, die Probleme zu lösen und die Herausforderungen zu meistern.
FÜR MEHR ARBEIT
An erster Stelle steht die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit. Ich kann nicht akzeptieren, dass wir für so viele arbeitswillige Männer und Frauen in unserem Land keine Beschäftigung finden. Die Bundesregierung hat damit begonnen, ein neues Klima für Unternehmen zu schaffen. Wir senken die Lohnnebenkosten, damit endlich wieder mehr Menschen in Arbeit kommen.
FÜR NÖTIGE REFORMEN
Wir brauchen die Bereitschaft für Veränderungen. Nur so können wir unseren Wohlstand und das hohe soziale Niveau in Deutschland für uns und die kommenden Generationen bewahren. Deshalb werden wir alles daransetzen, dass die Wirtschaft stärker wachsen kann. Das ist die Voraussetzung dafür, dass unsere Sozialsysteme finanzierbar und leistungsfähig bleiben und der Staat seine Aufgaben erfüllen kann.
FÜR MEHR WACHSTUM
Schon in wenigen Tagen beschließen wir ein Sofortprogramm für höheres Wachstum und mehr Beschäftigung über insgesamt 25 Milliarden Euro. Damit investieren wir in bessere Verkehrswege, in Forschung und Technologie, in Gebäudesanierung. Wir entlasten kleine und mittlere Unternehmen. Und wir stärken die privaten Haushalte als Arbeitgeber. Handwerkerarbeiten und Dienstleistungen wie Pflege und Betreuung sind künftig stärker steuerlich absetzbar.
FÜR EINE BESSERE ZUKUNFT
Uns geht es um Zukunftsvorsorge für alle Bürgerinnen und Bürger, um bessere Förderung der Familien, um mehr Kinder. Wir wollen es Eltern leichter machen, für ihre Kinder zu sorgen. Nur wenn unser Land stark und unsere Wirtschaft konkurrenzfähig ist, können wir all denjenigen, die unsere Hilfe brauchen, auch Hilfe geben.
Überraschen wir uns damit, was möglich ist und was wir können! Lassen Sie uns unser Land gemeinsam nach vorn bringen. Mit Mut und Menschlichkeit.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien alles Gute für 2006!
Angela Merkel
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语情景对话 李阳打电话到冲压车间找王海
- 德语情景对话 张伟邀请彼特参加它的生日宴会
- 德语口语学习指导:相信我!
- 德语情景对话 Folge6 am Starnberger See; Todesversion 1
- 德语口语学习指导:瞎胡闹!
- 德语情景对话 Folge 2 Szene 2-3
- 街头德语1:如何与陌生人打招呼
- 德语情景对话 Folge 1
- 德语应急口语:在旅途中08
- 经典德语幽默句式:Gewohnheit
- 德语情景对话 Folge7 Szene 1: Schlittenfahrt
- 经典德语幽默句式:Gut+schlecht
- 街头德语4:拉拉家常聊聊天
- 德语口语:真希望他立刻消失
- 德语情景对话 Folge8 in der Redaktion
- 德语口语学习指导:想想办法吧!
- 德语情景对话 Folge7 Szene 2: Ballnacht
- 德语情景对话 Folge 2 Szene 2-2
- 德语情景对话 Folge 5 Szene 2: im Schloss1
- 德语情景对话 Folge 3 Einspielung aus Folge 2/Szene 2
- 德语情景对话 王海与到厂不久的鲁迪相互问候
- 德语情景对话 Folge9 in der Redaktion
- 德语口语:打起精神来
- 德语情景对话 Folge9 Im Autobus auf der Autobahn
- 德语情景对话 Folge10 In der Redaktion
- 德语情景对话 Folge 1 Szene 2: Im Haus
- 德语情景对话 Folge 1 Szene 3: Im Garten
- 德语情景对话 Folge9 In der Redaktion1
- 德语情景对话 Folge 1 Einspielung: Szene 1
- 德语情景对话 Folge9 Im Bus auf der Autobahn; Stimmen
- 德语情景对话 Folge 4 Szene 3: in der Redaktion
- 德语情景对话 Folge9 In einem Café in München
- 德语情景对话 Folge 3 Einspielung Szene 1
- 德语情景对话 Folge 1 Einspielung: Szene 2
- 德语情景对话 Folge 3 Szene 2: in der Redaktion
- 德语情景对话 Folge6 Im Schloss Neuschwanstein
- 经典德语幽默句式:Biounterricht
- 德语口语学习指导:德语中“谢谢”的10种方法说法
- 德语情景对话 Folge 5 Szene 2: im Schloss2
- 德语情景对话 张峰与外籍员工米勒先生初次见面
- 德语情景对话 Folge 4 Szene 2: im Flughafen München
- 德语情景对话 Folge 3 Szene 3: auf der Autobahn
- 德语情景对话 Folge8 In der Redaktion; Werbespot
- 德语情景对话 Folge6 am Starnberger See; Todesversion 2
- 德语应急口语:在旅途中07
- 街头德语2:如何向别人问路
- 街头德语3:你正在想什么呢?
- 德语口语学习指导:真荒唐!
- 德语应急口语:在旅途中06
- 德语情景对话 迪尔帮助李明修空调
- 德语情景对话 李明到施密特家中去做客
- 德语口语学习指导:德语的语音学习
- 德语口语学习指导:开口说德语初级
- 德语情景对话 Folge 3 Szene 4: in der Redaktion
- 德语情景对话 Folge7 Einspielung aus Szene 1
- 德语情景对话 Folge 1 Szene 1: Auf dem Land
- 德语应急口语:在旅途中09
- 德语情景对话 Folge 2 Einspielung aus Szene 2
- 德语情景对话 Folge 5 Szene 1: in der Redaktion
- 德语情景对话 Folge10 In der Redaktion – Eulalia
- 德语情景对话 Folge 5 in der Redaktion und Compu
- 德语口语学习指导:可不是嘛!
- 德语口语:真巧
- 德语口语学习指导:你说得太对了!
- 德语口语指导:参加座谈发表意见
- 经典德语幽默句式:DieHeirat
- 德语情景对话 王海向鲍曼借工具
- 德语情景对话 Folge 3 Szene 1: in der Redaktion
- 德语情景对话 Folge10 Im Restaurant
- 德语应急口语:在旅途中10
- 经典德语幽默句式:4Elemente
- 德语情景对话 Folge8 Im Schloss
- 德语情景对话 Folge7 Szene 3: Tischszene
- 德语情景对话 Folge 3 Szene 5: in der Redaktion
- 德语情景对话 Folge 1 Einspielung: Szene 3
- 德语情景对话 Folge 2 Szene 2: Im Hausflur
- 德语情景对话 Folge 2 Szene 1: Philipp in seinem Zimmer
- 德语口语学习指导:别拿我开心!
- 德语口语:我真的快累死了
- 德语情景对话 Folge 1 Einspielung Szene 1
- 经典德语幽默句式:ArmeFüchschen
精品推荐
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 吐鲁番市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/16℃
- 湟中县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 盐池县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:28/16℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)