西语语法：陈述式现在时的用法及意义

　　陈述式现在时表示说话时正在进行的或者尚未结束的行为、现象等。这里的“现在正在进行”不只理解为仅仅与说话的时间相等的时刻，除此之外，还常常指包含说话时刻在内的或长或短的一段时间。

　　ej:

　　Qué haces? —Leo（—你在干什么？—我在看书。）

　　当中，leo在问话前已经开始而且很可能还要持续一段时间。

　　Pablo estudia para abogado.(巴布罗在学律师。）

　　并不意味着Pablo于说话的时刻一定在学习，也许当时他正在说话或者睡觉，也就是说，这里的estudia（他学习）意指一个早已开始、尚未结束、包括说话时刻在内的长期的行为。

　　陈述式现在时也用来表示在说话之后即将有的或者必定要有的事情。

　　ej:

　　Ahora vengo.(我这就来。）

　　Mañana buscas a Felipe y se lo cuentas todo.（明天你找费利佩，把一切告诉他。）

　　现在的vengo（我来）、buscas(你找）和cuentas(你讲述）都是尚未实施的行为。

　　陈述式现在时表示不受时间限制的真理或持续循环的现象等。

　　ej:

　　El sol se pone por el oeste.(太阳从西边落下去。）

　　El hombre es mortal.(人是要死的。）

　　La sangre circula por las venas.（血液在静脉中流通。）

　　Empezamos el trabajo a las ocho y comemos a las doce.(平常我们八点钟开始工作，十二点吃午饭。）

其他有趣的翻译