日语常用惯用语（4）

导语：日语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　腰を据える「こしをすえる」安顿下来。安居。落脚。

　　腰を抜かす「こしをぬかす」非常吃惊。(吓得)浑身瘫软。

　　御託を並べる「ごたくをならべる」振振有词。夸夸其谈。

　　御多分に洩れず「ごたぶんにもれず」(一般用于不好的事情)不例外。一样。

　　骨肉相食む「こつにくあいはむ」骨肉相残。萁豆相煎。

　　コップの中の嵐「こっぷのなかのあらし」小题大作。无关大局。小范围内的骚动。

　　後手に回る「ごてにまわる」落后。被抢先。迟了一步。

　　事が運ぶ「ことがはこぶ」事情如其发展。事情有进展。

　　事と次第によっては「こととしだいによっては」根据情况(有可能)。看情况。

　　事ともせず「ことともせず」不当一回事。不屑一顾。不在乎。

其他有趣的翻译