跟谈恋爱有关的西班牙语表达

　　1、enamorado,a 坠入爱河的Dícese de la persona que siente amor y atracción sexual por otra persona. Y es un adjetivo.

　　形容词， 形容一个人被另一个人吸引， 在ta面前感受到”爱“和”性“。

　　例子： Estoy enamorado de esa chica. 我(男)喜欢那女孩。

　　Estoy enamorada de ese chico. 我 (女)喜欢那男孩。

　　　　2 enamorarse 爱上某人

　　Enamorarse, es un verbo reflexivo que significa prendarse en amor por alguien.

　　自复动词， 指”爱上某人“。

　　例子： Me he enamorado. 我有喜欢的人啦。

　　这句话读起来可能有些绕口， 在口语中， 可以把he省略， 直接说

　　Me enamorado. 注意哦， 此处的enamorado没有阴阳性的变化， 因为其并非形容词， 而是enamorarse的变位。

　　3 hacer tilín (爱情最美时期)

　　先上例子：

　　Me hace tilín.

　　Me gusta.

　　Me atrae.

　　这一系列， 都表示”我喜欢ta", 是被对方吸引， 但还没表白的阶段。

　　4 declarase/ entrar a alguien (表白)

　　Declararse significa decirle a alguien que te gusta… Como me gusta esa chica creo que me voy a declarar… Pero…

　　declararse意为表白， 但这是比较正式， 书面的说法。 如今的西语世界， 人们更习惯用“entrar 进入”这个词语用于“表白”, 在油管谷歌也是经常有这样的经验贴

　　¿Cómo entrarle a una chica si eres tímido?

　　例子： Yo le entro. 我向ta表白。

　　Éntrale, que está por ti. 表白吧， ta也喜欢你的。

　　No paraba de hacerme ojitos, pero no me atreví

　　entrarla. 她不停的向我抛媚眼， 但是我不敢向她表白。

　　¿Le vas a entrar o no le vas a entrar?

　　你到底要不要向他表白啊?

　　注释： entar意为表白在除了板鸭之外的西语国家也被普遍使用， 通常用entrarle, 在阿根廷等国， 也会说entrala/entrarlo。此外， 这是一个男女通用的词语， 女性也可以entrar男性。

　　　　5pagafantas/普通朋友，单恋

　　Un amor no correspondido, que tú le quieres a él, pero él no te quiere a ti. Atención, un ejemplito:

　　Amo a esa chica pero ella no me corresponde, joder vaya pagafantas estoy hecho.

　　我喜欢她， 可她对我没意思。擦， 就拿我当普通朋友。

　　这个略带“悲情”色彩的词语“pagafantas"男女通用， 单复数同行。

　　6 salir con 谈恋爱/约会

　　例子：

　　Ana y yo somos novios, llevamos saliendo ya tres meses.

　　Ana和我是男女朋友， 我们已经交往三个月了

　　Esa chica me gusta, la voy a invitar a salir…

　　我喜欢那个女生， 我要约她出来。

　　7 那些年恋爱三部曲

　　1 invitarle a salir

　　约ta出来

　　2 entrarle/declararle tu amor

　　表白ta(并非进入ta)

　　3 serán novios

　　表白成功， 告别单身