【哈姆雷特】第五幕之第一场

　　哈姆雷特 第五幕之第一场

　　V.i Entran dos RÚSTICOS [L1] [el ENTERRADOR y su COM­PAÑERO]. ENTERRADOR ¿Se va a dar cristiana sepultura a la que conscientemen­te buscó su salvación?COMPAÑERO Te digo que sí, conque cava ya la fosa. El juez ha visto el caso y dice que cristiana.ENTERRADOR¿Cómo es posible si no se ahogó en defensa propia?COMPAÑERO Pues eso ha decidido.ENTERRADOREntonces habrá sido se offendendo[L2] ; no pudo ser otra cosa. La cuestión es esta: si yo me ahogo a sabiendas, esto arguye un acto; un acto tiene tres ramas: hacer, obrar, realizar. Ergu ella se ahogó a sabiendas.COMPAÑERO Escucha, señor cavador...ENTERRADORPerdona. Aquí está el agua: bien. Aquí, el hombre: bien. Si el hombre va al agua y se ahoga, quieras que no, es él quien se va. ¿Te fijas? Pero si el agua viene a él y le ahoga, él no se ahoga a sí mismo. Ergu quien no es culpable de su muerte no pudo acortar su vida[L3] .COMPAÑERO¿Esa es la ley?ENTERRADOR¡Pues claro! La ley que lo investiga.COMPAÑERO¿Quieres saber la verdad? Sí no es una señora, no le dan cristiana sepultura. ENTERRADORExacto. Y es una pena que los grandes tengan más derecho a ahogarse o colgarse que sus hermanos cris­tianos. ¡Venga, la pala! En la antigüedad no había más señores que los jardineros, cavadores y sepultureros. Tenían el oficio de Adán.COMPAÑERO¿Adán fue caballero?ENTERRADOREl primero en armarse.COMPAÑERO¡Pero si no tenía armas!ENTERRADOR¿Tú es que eres pagano? ¿No dice la Biblia que Adán tuvo que labrar la Tierra? Luego se armó de paciencia. Voy a hacerte otra pregunta. Si no la contestas, confe­sión y...COMPAÑEROVenga.ENTERRADORAlbañil, calafate o carpintero: ¿Quién construye más fuerte que los tres?COMPAÑEROEl que hace la horca: el armazón sobrevive a mil ocu­pantes.ENTERRADOREso me ha gustado, de veras. Lo de la horca está bien. Pero, ¿para quién? Está bien para los que hacen mal. Entonces está mal decir que una horca es más fuerte que una iglesia; ergu la horca estará bien para ti. Otra vez, venga.COMPAÑERO¿Que quién construye más fuerte que albañil, calafate o carpintero?ENTERRADORVamos, dilo y a correr.COMPAÑERO¡Ya lo tengo!ENTERRADORVenga.COMPAÑERO¡Dios, no lo sé! Entran HAMLET y HORACIO a distancia. ENTERRADORNo te devanes los sesos, que, por más que le pegues, tu burro no irá más rápido. Cuando te vengan con esa pregunta, tú di que el sepulturero, porque las casas que hace duran hasta el Día del Juicio. Vamos, corre a la taberna y tráeme una jarra de aguardiente. [Sale el COMPAÑERO.] [Canta] De joven yo amé, amé; me pareció muy grato menguar mis anos con placer; igual no lo había probado推荐阅读

　　 韩国机场介绍之金浦机场

　　 留学韩语之韩国饮食习俗

　　 留学韩国之在韩国如何租车

　　 在韩中国留学生人数已超6万