日影经典台词：我们还会再见面的

　　日本动画电影《河童之夏》根据漫画改编，描写了在现代社会苏醒的河童之子“小酷”和少年上原康一之间的友情，以及他们之间所遇到各种事情和人类。原惠一大师用独具匠心的手法，使得这部部影片既有新海诚动画电影的平淡天真，又有宫泽贤治小说予人启迪的童话韵味。轻松幽默、惆怅诗意和发人深省的伤痛之感相互交融，扣人心弦，两个多小时的观影时间如行云流水般不觉冗长。

　　小酷是幸运的，它碰到了真诚待他的一家人和狗叔。康一也是幸运的，他得到了心灵成长的契机，因与小酷的相遇得到了关于感恩之心和爱的天然教诲。而他们一家也得到了那些窗外之人所得不到的殊荣。终于，这一天小酷即将真正离开这座高楼林立、繁华似锦的喧嚣城市，去寻找自己的归宿。一起跟随小编来学习一下小酷和康一临别时的深情絮语吧~

　　剧情简介：

　　暑假前一个下雨天，住在东久留米的普通小学生·上原康一于下课时间在和同学互相嬉戏时，不小心将鞋子弄掉到河川里。康一找到鞋子并去穿鞋的时候，两次被同一个石头绊倒，他愤而挖起石头丢向墙壁，但是从碎掉的石头里面，却掉出了像是乌龟的化石奇怪东西。

　　康一将石头捡回来，并且用水冲刷它。不久后，石头开始变色并动弹起来，从里面跑出了河童的孩子。 河童所发出的第一声像是“酷”的声音，因而被命名为小酷。小酷的父亲被武士所杀后发生了大地震，地壳分裂使小酷被卡在石头里，也因此被关在石头里三百年。上原一家决定让小酷秘密住在家中。之后，回复精神的小酷说想要回到旧居“龙神沼”，但康一以“外面太危险”为由而说服了小酷。小酷也决定在康一家再住一段时间……

　　日语原文：

　　康一、おどかしてすまねェ。

　　でも、おめぇの心の声がずっと聞こえてたもんでな。

　　康一、あんまり自分を責めるな。

　　俺は何も恨んでねぇ。

　　俺はおめぇと暮らせて楽しかっただ。

　　ウソじゃねぇ。

　　クゥ…

　　俺…俺…もっとクゥに…

　　いいんだ康一。

　　いつかまた会うべぇ。

　　な、康一、俺死なねぇでよかったよ。

　　康一、おめぇにもらった命大事にするからな。

　　参考翻译：

　　康一，吓到你抱歉了。

　　不过一直能听到你内心的声音。

　　康一，别太责备自己。

　　我一点都不怨恨你。

　　我和你们一起生活得很快乐。

　　不骗你。

　　小酷……

　　我……我……想再和小酷……

　　没事的康一。

　　我们还会再见面的。

　　康一，我没死真好。

　　康一，从你那得到的这条命我会好好珍惜的。