日语阅读:遠い空に (短篇)
遠い空に
奏柚梨
冬。
といっても、もう暦の上では春だが。
そんなある日、私は空を見ていた。
君は、私の隣で一緒に空を見ている。
薄い栗色の短い髪に、同じ栗色の透き通った瞳。雪のような白い肌。
そんな君の隣にいる私は、ボサボサの長い漆黒の髪と同じ色の瞳。普通よりも少し黒い肌。
初めて逢ったときは、君の事を女だと勘違いするほどに、君は綺麗だった。
私は、君が好きだった。
多分、初めて逢ったときから。
君のことが、ずっと。
これからもずっと一緒にいたいと思っているのが、私だけでも。
君のそばに、ずっと。
空を、どれくらいの時間眺めていたのだろう。
風に流れていく雲を見るのが、私は好きだった。
たとえ雲が無くても、私は空が好きだ。
この蒼い、冬の空が私は好きだった。
「空が好きなの?」
空は嫌い。あの蒼さが嫌い。
「冬が好きなの?」
冬は嫌い。白い雪が嫌い。
「じゃあ、夏は?」
夏は嫌い。セミの鳴く声が嫌い。
「じゃあ、秋は?」
秋は嫌い。紅い紅葉も、黄色の銀杏も嫌い。
「じゃあ、春は?」
春は嫌い。人との出会いが嫌い。
「海は?」
海は嫌い。潮の香りが嫌い。
「親は?」
両親も嫌い。私を成績でしか見ない両親が嫌い。
「友達は?」
友達も嫌い。本音で話さない友達が嫌い。
「じゃあ、世界は嫌い?」
嫌い。争いが無くならない、この世界が嫌い。
「じゃあ、僕は?」
君も嫌い。何もかもを見透かされているような、その栗色の瞳が嫌い。
「そっか。じゃあ、僕が君を嫌いになってもいいの?」
嫌。嫌いにならないで。私を1人にしないで。
本当は、綺麗なその栗色の透き通った瞳も、君の全部が大好き。
広いこの世界も、まだ出会ったことの無い人もすべて好き。
本音で話さない友達も、それが人を傷つけない方法だと知っているから。
そんな友達が好き。
両親も好き。本当は大好きだから、私を見てほしくて。私を褒めてほしくて。
だから勉強だって何だって頑張れた。
海の、潮も香りも、波の音も全部。全部好き。
空が好き。一日中空を見ていても飽きないくらい。
蒼い、蒼い空が好き。
人との出会いが訪れる春が好き。たとえ別れが来るとわかっても。
秋は好き。紅い紅葉も、黄色い銀杏も好き。
眩しい、夏のあの陽射しが好き。
白い、雪が。冬が好き。
本当は、好き。
「うん。僕も、大好きだよ」
君のその瞳は、ずっと空を見上げたまま。
ゆっくりと、話し始める。
「僕、次の春に引っ越すんだ。遠い街へ」
私はただ、「うん」と頷く。
「だから、多分君と空を見るのは最後になると思う」
今度は、黙って頷く。
「でも、どこに居ても見上げるこの空はこの街とつながっているから。
「辛くなったとき、悲しいとき、楽しいとき、嬉しいとき。また、一緒に空を見上げよう」
私の瞳からは涙が溢れて、声にならない言葉が喉の奥に引っかかる。
本当は行ってほしくない。そう思っているのに、言葉が出てこない。
「私のこと、忘れないでね」
「うん。長期休みにはきっとここに、君のところに来るよ」
「うん。待ってる」
遠い、透き通るようなあの蒼い空に誓った、私と君の、2人の約束。
あの約束が守られることは1度も無かったけど。
私は今日も、蒼い空を見上げています。
今日は、嬉しいことがありました。
君にも、良いことがありますように―――――
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日文古典名著-ふじの煙
- 母親についての名言・名句
- 日文古典名著-庫持皇子の話(二)
- 为什么宅“男”更多?
- ちまきの作り方
- 海角七号的七封情书 第二封信
- 日文古典名著-かぐや姫の告白(四)
- 日语阅读:乞食と福の神(中日对照)
- ポイントは「減塩」!高血圧を抑える食生活のポイント(05)
- ポイントは「減塩」!高血圧を抑える食生活のポイント(02)
- 日语阅读:文化古都丽江
- 中国 大卒予定者の平均月収6万5千円 37%「足引っ張った」
- 年末年始の挨拶・メール術-年末例文(1)
- 男人难以发迹的特征和举止行为
- 日文古典名著-かぐや姫の告白(二)
- 日语阅读:ホワイトデー ★白色情人节
- 招人厌恶的8大理由
- 海角七号的七封情书 第五封信
- 公羊产奶!母性大发?
- 日语中的“回文”
- 海角七号的七封情书 第一封信
- 日语阅读:日本ならではの風習★日本独有的风习
- 日文古典名著-帝の求婚(四)
- 海角七号的七封情书 第四封信
- 日语阅读:风筝(中日对照)
- 日文古典名著-庫持皇子の話(三)
- 进入5月就需要防晒了吗?
- 日语阅读:没有自信也很正常 (中日对照)
- 日语阅读:什么是健全的人 (中日对照)
- 日语阅读:狮子的气味 (中日对照)
- 日语阅读:お祭り (中日对照)
- 日本为同性恋等更名
- 日文古典名著-かぐや姫の昇天(二)
- 年末年始の挨拶・メール術-年初例文(3)
- 日语阅读:我最讨厌香蕉(中日对照)
- 年末年始の挨拶・メール術-年末例文(3)
- 夏目漱石的未公开俳句
- 日语阅读:「飽食時代」の日本人(一)(中日对照)
- 日文古典名著-帝の求婚(一)
- 年末年始の挨拶・メール術-年末例文(2)
- 年末年始の挨拶・メール術-常用例句
- 日文古典名著-帝の求婚(二)
- 日文古典名著-かぐや姫の告白(三)
- 我国日语学习者破百万 超六成为大学生
- 家比职场更有压力!
- 日语阅读:バレンタインデーのお返しを★情人节的回赠
- 日文古典名著-石作りの皇子の話
- 日语阅读:给我们力量的人 (中日对照)
- ポイントは「減塩」!高血圧を抑える食生活のポイント(04)
- 海角七号的七封情书 第六封信
- 如何向日本人介绍中国的春节?
- 美人は夜つくられる!
- 日语阅读:走起来 (中日对照)
- 山田优宣布已怀孕6月 小栗旬要当爸爸了
- 日文古典名著-帝の求婚(三)
- 日文古典名著-月からの使者(二)
- 日语阅读:天城之雪(中日对照)
- 年末年始の挨拶・メール術-年初例文(1)
- 日语阅读:多想想那些幸福的事 (中日对照)
- ポイントは「減塩」!高血圧を抑える食生活のポイント(03)
- 日语阅读:都会と若者(中日对照)
- ポイントは「減塩」!高血圧を抑える食生活のポイント(01)
- 日语阅读:独特的美(中日对照)
- 年末年始の挨拶・メール術-年初例文(2)
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い(三)
- 日文古典名著-庫持皇子の話(四)
- 腹黑女的10大特征
- 海角七号的七封情书 第七封信
- 同声传译:年薪50万的“苦力”
- 日语阅读:电车广播 (中日对照)
- 日语阅读:睡眠 (中日对照)
- 海角七号的七封情书 第三封信
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い(二)
- 日语阅读:雪国之秋(中日对照)
- 日文古典名著-【庫持皇子の話】
- 日文古典名著-月からの使者(一)
- 日语阅读:愛の言葉(中日对照)
- 日文古典名著-かぐや姫の昇天(一)
- 日语阅读:在东京的生活费(中日对照)
- 粽の由来と豆知識
- 日文古典名著-かぐや姫の告白(一)
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨,风向:西风,风力:<3级,气温:22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课