西班牙语版四大名著的几种译法
导语：外语教育网每天为您带来丰富的西班牙学习知识，来一起学习吧^_^
《红楼梦》：LasMansionesRojas或Elsueñodelasmansionesrojas或elSueñodelPabellónRojo
《水浒传》：AlaOrilladelAgua
《西游记》：laPeregrinaciónalOeste
《三国演义》：有译作elRomancedelosTresReinos
其它：
《诗经》：LibrodelosCantos
《易经》：LibrodelosCambios或IChing
《文心雕龙》：ElCorazóndelaliteraturayelCinceladodeDragones
《唐诗三百首》：los300poemasTang
《孙子兵法》：Elartedelaguerra
《窦娥冤》：LainjusticiadeDouE
《西厢记》：ElPabellónOccidentalwww.for68.com
——————————————————————————————————————————
另外一种说法：
《红楼梦》：LasMansionesRojas…
《三国演义》：TresReino…Reino是kingdom的意思，王国
《水浒》：HeroesDelPantano…Pantano是marsh的意思，沼泽
《西游记》：ElReyMono…Mono是monkey的意思，是猴子的官方名称，但有趣的是在拉美地区人们很平时使用一个在一般的字典上找不到的单词chango指猴子；Rey是King的意思，王，国王；所以，书名的字面意思是“猴王”。
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第45课)
- 西班牙语阅读理解练习(第5课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第20课)
- 西班牙语谚语中西对照(161---180)
- 川菜的诱惑--Arte culinario de Sichuan
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第12课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第11课)
- 最新整理常用西班牙语300句
- 西班牙语谚语中西对照(1---20)
- 西班牙语学习 真了不起
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第23课)
- 西班牙语谚语中西对照(41---60)
- 西班牙语谚语中西对照(181---200)
- 西班牙语谚语中西对照(221---240)
- 《礼拜二午睡时刻》（一）中西文对照
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第16课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第14课)
- 《礼拜二午睡时刻》（六）中西文对照
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第35课)
- 西班牙语商贸用语
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第43课)
- 【西语阅读】中国四大佛山（二）
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第13课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第32课)
- 《谁动了我的奶酪》西语版（二)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第24课)
- 西班牙语阅读理解练习(第6课)
- 西班牙语浪漫短信
- 《谁动了我的奶酪》西语版（一)
- 西班牙语谚语中西对照(201---220)
- 《礼拜二午睡时刻》（二）中西文对照
- 西班牙语阅读理解练习(第4课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第31课)
- 西班牙语谚语中西对照(101---120)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第34课)
- 【西语阅读】中国四大佛山（一）
- 西班牙语谚语中西对照(141---160)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第48课)
- 《礼拜二午睡时刻》（三）中西文对照
- 《礼拜二午睡时刻》（五）中西文对照
- 西班牙语常用短信
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第37课)
- Frases filosóficas 西班牙语名言警句之一
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第25课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第26课)
- 西班牙语庆贺短信
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第22课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第40课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第21课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第27课)
- 西班牙语常用语句大全
- 西班牙语阅读理解练习(第1课)
- Frases filosóficas 西班牙语名言警句之二
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第47课)
- 西班牙语谚语中西对照(61---80)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第19课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第10课)
- 西班牙语谚语中西对照(21---40)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第44课)
- 芦荟（Aloe vera）的妙用
- 西班牙语谚语中西对照(81---100)
- 《礼拜二午睡时刻》（四）中西文对照
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第29课)
- 西班牙语谚语中西对照(241---260)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第18课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第28课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第41课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第33课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第36课)
- 西班牙语表达祝福用语 （中西对照）
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第38课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第39课)
- 西班牙语阅读理解练习(第2课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第17课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第15课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第42课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第46课)
- 西班牙语谚语中西对照(261---280)
- 西班牙语阅读理解练习(第3课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第30课)
- 西班牙语学习 真不简单
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读：苏菲的世界（28）
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话：租房
- 西班牙语专用语：爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语（第3课）
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语：在餐馆
- 西班牙语语法细讲：被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读：阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语：一个真诚的男人？
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句：他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读：九月，故事的开始
- 西语童话：Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读：天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力：虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯