日语3、4级进阶阅读－84（贈り物と手紙）

　　贈り物と手紙

　　日本ではよく人に贈り物をします。結婚、出産、入学などのお祝いや病気などのお見舞いに品物やお金を贈ります。またお盆の前と年末には、いつもお世話になっている人に感謝の気持ちを込めて、食料品や日用品などを贈ります。

　　また最近ではこれ以外にもいろいろな機会にプレゼントをするようになりました。例えば5月の「母の日」、6月の「父の日」、それに12月のクリスマス、2月のバレンタインデーなどです。これらのシーズン中、デパートのプレゼント売り場はどこも人でいっぱいになります。

　　手紙も日本人の生活の中で大切な役割を果たしています。7月の下旬とお正月には、友人や知人に葉書を出します。7月の葉書を「暑中見舞い」、お正月の葉書を「年賀状」といいます。特に年賀状は一人で何百枚も出す人もいます。

　　注釈：

　　お盆（おぼん）[名]　盂盆节

　　込める（こめる）[他下一]　倾注（感情）

　　クリスマス　[名]　圣诞节

　　バレンタインデー[名]　情人节

　　シーズン　[名]　季节

　　葉書（はがき）[名]　明信片

　　暑中見舞い[名]　炎暑之中的问候

　　問題：

　　１、病気をしている人のために贈ります

　　２、いつもお世話になった人に感謝するために贈ります

　　３、両親のために贈ります

　　４、友人や知人のために贈ります

　　「暑中見舞い」の葉書はいつ出しますか。

　　１、お盆の前と年末に出します　

　　２、お正月に出します

　　３、病気見舞いの時に出します

　　４、暑い季節に出します

　　答案：2　4

　　参考译文：电子辞典

　　新的看书方式产生了。据说收集电子化的书籍，实现了或者通过因特网直接送去，或者把数据存在软盘里，在书店和便利店里出售。对于后者的情况，选出想看的书，携带软盘交给店员，10分钟的时间就能把数据输进去。这些（数据）放入专用的终端就能“看”。画面很清晰也能快乐地看漫画。只是因为终端很重，站在班车里看会很辛苦。

　　假如用电子书籍，不仅存货，退货，断货，绝版都不用担心了，而且使运输和印刷的费用减少了。并且可以实现纸资源的节约。据说比起纸造的书便宜两成到五成，相关人员正在期待这样或许能够防止年轻人不读铅笔排版的读物。

　　相关语法：

　　～など 表示：等等（与前面列举的相关的事物）

　　例: 菓子や飲み物などを売る店。――卖点心和冷饮等的商店。

　　动词基本型＋名词 表示：连体形，动作的对象。

　　例:書く本---写的书

　　～「て」，～ 表示：并列，停顿，承接，因果。

　　～ようになります 表示：实现～部分所述目标，指事物自然发展变化。

　　例：この本で勉強すれば、日本語が話せるようになります。――学了这本书，就基本能讲日语了。

　　これ＋ら　表示：“ら”表示它们是复数。

　　～く　なります（形容词去掉末尾い）， ～に　なります（名词不变，形容动词去掉末尾だ）表示：自发的变化。

　　例：操作は　簡単に　なります。――操作变简单了。

　　～「て」います 表示：动作的进行或状态的持续

　　例:王さんは　新聞を　読んで　います。――小王正在看报纸。