容易引起歧义的日语外来语
dragon
龙骑兵17、18世纪欧洲军队中全副武装的骑兵
ドラゴンスケイル
dragon Skeleton
原意是龙骨，不过梦2种的解释是使用龙之鳞片制作的，所以又叫龙鳞铠
バイオノイド
bio humanoid
（生化机器人、生化人）
バーサーカー
BERSERKER
狂战士
バルカン
vulcan（真实的美式武器）
火神炮（一般不会译为 Balkan：巴尔干）
プラズマ
plasma
等离子（一般不译为血浆）
フェンリル
Fenrir
北欧神话中的魔狼，邪神loki的长子，传说由于它吞噬月亮，所以造成月食
ヘビー
heavy
重型……（一般用于装备名）
マスタ─ディ─ノ
master dinosaur
地龙王、恐龙王
マ─マン
Merman
Mermaid人鱼族，上半身为人下半身为鱼。通常指女性美人鱼，男性又称Merman.
ミノタウロス
Minotaur
米诺陶勒斯（牛头怪）牛头人，源自於希腊神话，强壮的怪物。
リッチ
lich
死灵，巫妖
ル─ンスト─ン
rune stone
古文字之石，鲁纳斯（Runes北欧古文字）是一种咒文，只要将它刻在木、石、金属甚或任何材料上就能得到无穷的威力。Odin为此失去了右眼才得到这门知识。
ワイバ─ン
Wyvern
是英格兰国家徽章上常出现的生物，具有两足两翼，长得很类似龙，一般译为「两足飞龙」。 体型较龙小，尾巴有刺。
[1][2]
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 中日精选阅读：米国産牛肉の輸入再開
- 中日精选阅读：ロボットにコスチュームを
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章135
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章114
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章133
- 中日精选阅读：ストレス美容の嘘
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章09
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章17
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章130
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章113
- 中日精选阅读：奇天烈なことは興味をそそる
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章28
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章132
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章121
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章18
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章106
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章37
- 中日对照：人生励志名言集（32）
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章112
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章19
- 中日对照：人生励志名言集（25）
- 中日精选阅读：「なまもの」好きの日本人
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章116
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章30
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章107
- 中日对照：人生励志名言集（10）
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章29
- 中日精选阅读：元気で溌剌（はつらつ）としたレトロな健康美
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章25
- 中日对照：人生励志名言集（23）
- 中日精选阅读： 桜に思う
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章32
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章108
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章20
- 中日对照：人生励志名言集（24）
- 中日对照：人生励志名言集（34）
- 中日对照：人生励志名言集（35）
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章126
- 中日对照：人生励志名言集（22）
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章115
- 中日对照：人生励志名言集（9）
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章08
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章111
- 中日对照：人生励志名言集（33）
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章105
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章124
- 中日精选阅读：世界平和への決意
- 中日精选阅读：桜の季節
- 中日精选阅读：写真
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章123
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章31
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章129
- 中日精选阅读：「多子多福」を願う伝統
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章40
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章39
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章125
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章128
- 中日对照：人生励志名言集（11）
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章95
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章122
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章127
- 中日对照：人生励志名言集（6）
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章38
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章35
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章10
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章07
- 中日精选阅读：新米
- 中日精选阅读： 風景としての日本語
- 中日对照：人生励志名言集（7）
- 中日精选阅读： 恋するとキレイになる
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章26
- 中日精选阅读： 角を変えて
- 中日对照：人生励志名言集（8）
- 中日精选阅读： 蝉の声
- 中日精选阅读：お姫様気分（公主式的心情）
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章134
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章131
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章27
- 中日对照：人生励志名言集（26）
- 中日对照：人生励志名言集（16）
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章104
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课