パーティー（中日对照）
クリスマスシーズンが近づくにつれ、パーティーウエアやドレッシーな大人服が必要になってくる。ドレスアップした女性は、パーティ会場の華のように煌びやかで美しい。グッと贅沢にゴージャスに彩られた衣装で、蝶のように舞う姿は、一年でたった一日しかない特別な晴れの舞台かも。露出度が高いほど魅力的な夜を過ごせる冬の一日。
随着圣诞节季节来临，聚会装和优美的成人服饰就得必要起来。穿正式服装的女性，象聚会会场一样地光辉灿烂的美丽。穿着被装饰得五采缤纷，显得更加豪华铺张的服装，象蝴蝶一样地飘舞的身姿，也许一年只有这么一天作为特别灿烂的舞台，能过上一个曝光度如此之高的魅力性的夜晚的冬日的一天。
社交のための集まりを意味するパーティー（party）だからこそ、日常を離脱した世界を表現できる。パーティドレスのメンテナンスや管理を考えると日本ではレンタルブティックなどを使う女性が多い。普段着でも使えるワンピースなどに、ゴージャスなストールやアクセなど小物を組み合わせる方法もある。アイディア次第で楽しめむのが、パーティのよさかも。
正因为是意味着这是一个为了社交的聚会（party），于是能表现出一个脱离了日常生活的世界。如果考虑聚会穿着的费用和管理等方面的话，在日本使用流行女装商店租来租服装等的女性很多。日常穿的衣服也能使用的布拉吉等，豪华的也有组合围襟和首饰等小东西来进行组合的方法。也许根据自己的想法增加聚会中的快乐。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语入门口语素材：入境
- 日语口语学习：以打扰一下吗
- 日语口语学习素材：好困呐
- 日语口语学习：あれこれ想像してると
- 日语口语学习：友達と一緒に 和朋友在一起
- 2013年日语流行口语极短句（14）
- 2013年日语流行口语极短句（7）
- 日语口语学：实用日语口语会话25
- 日语入门口语素材：租房子
- 日语口语学：实用日语口语会话21
- 日语口语学：实用日语口语会话28
- 2013年日语流行口语极短句（12）
- 日语口语学：实用日语口语会话7
- 2013年日语流行口语极短句（2）
- 2013年日语流行口语极短句（10）
- 日语入门口语素材：旅行与交通工具
- 2013年日语流行口语极短句（4）
- 日语入门口语素材：外国人登記
- 2013年日语流行口语极短句（16）
- 日语口语学：实用日语口语会话8
- 日语口语学：实用日语口语会话15
- 日语口语学：实用日语口语会话1
- 2013年日语流行口语极短句（15）
- 日语口语学：实用日语口语会话24
- 日语口语学：实用日语口语会话11
- 日本动漫口语：死神（6）射杀吧，神枪
- 日语入门口语素材：坐飞机旅行
- 日语口语学：实用日语口语会话5
- 2013年日语流行口语极短句（11）
- 日语入门口语素材：买卖交易
- 日语口语学：实用日语口语会话18
- 日语口语学：实用日语口语会话16
- 日语口语学：实用日语口语会话23
- 日语口语学：实用日语口语会话6
- 日本动漫口语：死神（1）坐立不安
- 2013年日语流行口语极短句（3）
- 日语入门口语素材：租车
- 日语入门口语素材：假日旅行
- 日语口语学：实用日语口语会话30
- 日语入门口语素材：在海关
- 日本动漫口语：死神（3）对不起
- 日本动漫口语：死神（5）没什么可怕的
- 日语口语学：实用日语口语会话20
- 日语入门口语素材：邀约
- 日语入门口语素材：商务活动
- 日语口语学：实用日语口语会话4
- 2013年日语流行口语极短句（9）
- 日语口语学：实用日语口语会话2
- 日本动漫口语：死神（2）卍解
- 日语口语学习：話を切り出す――けど…/が…/まして…
- 2013年日语流行口语极短句（8）
- 2013年日语流行口语极短句（5）
- 日语入门口语素材：要求饭店服务
- 日语口语学习：时间过得真快
- 日语口语学：实用日语口语会话22
- 2013年日语流行口语极短句（1）
- 2013年日语流行口语极短句（6）
- 日本动漫口语：死神（4）为了保护别人
- 日语口语学：实用日语口语会话29
- 日语入门口语素材：约会
- 2013年日语流行口语极短句（13）
- 日语入门口语素材：交通车辆
- 日语口语学：实用日语口语会话17
- 日语口语学：实用日语口语会话12
- 日语口语学：实用日语口语会话26
- 日本动漫口语：死神（8）是我输了
- 日语口语学：实用日语口语会话13
- 日语入门口语素材：在旅馆
- 日本动漫口语：死神（7）
- 日语口语学：实用日语口语会话3
- 日语口语学：实用日语口语会话19
- 日语口语学：实用日语口语会话9
- 日语入门口语素材：游览观光
- 日语入门口语素材：参加研讨会
- 日语口语学：实用日语口语会话27
- 被日本人称赞可爱漂亮时如何回答
- 日语口语学：实用日语口语会话14
- 日语入门口语素材：找人
- 日语口语学：实用日语口语会话10
- 日语口语学习：不知合不合你的口味
- 日语口语学习素材：おーい、手鏡だあ
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课