日语阅读:あの空の向こうに
「無理?無理ではないから、私は言っているのだぞ?」
元気は、気休めのように感じたが、ケーディーは、そんな軽率な事を言うほど、愚か者ではない。
「「そなたは光を得る」―と私は言わなかったか?」
「言った。確かに言ったよ。でも、それは???何?「光」って何?」
元気は、最も興味深く、謎に包まれている言葉の真相を早く知りたかった。
「今言ったことだ、元気。」
初めてケーディーは、自分の名前を呼んだのだと気付いた時には、他の考察を吟味した後だった。
「「光」って???僕の病気が治るって事なの?」
元気は、ケーディーのまどろっこしい言い方を素早く解釈した。
次の瞬間、ケーディーは微笑んだ。それは確かに、瞬間であったし、陰りのあるものでもあったが。
「明日の午後、薬が開発される。そなたの病は、その薬により治る。それがそなたに与えられた
「光」であり、「希望」なのだ。」
「それは、嘘じゃない?本当のこと?」
ケーディーは、しっかりと頷いた。
その瞬間、元気は、目の前がパーッと明るくなる気がした。
今まで閉ざされていた、門が開け放され、光が心の中を満たした。それは、元気が生まれてからず
っと心の奥に押し隠してきた、「希望」の光であった。
元気は、自分の目の前には、絶対に現れる事のないものだと思いつつも、いつも心のどこかで、
「希望」を信じたい気持ちを捨てずにはいられなかった。
たとえそれが、本人の測れる範疇のものではなくても、それは心の中に存在していた。
―あったのだ。本当の光が。偽物でも形だけのものでもない、「希望」という光が―
元気は、自分の頬に、生暖かいものが伝っているのを感じて、思考の中から舞い戻った。
―これは、涙。「希望」と一緒にずっと封じ込めていたもの―
「???では、用は済んだ。私は、帰還する。」
「明日、また来る?」
元気は、明るい声で訊いた。
「そうだな。明日は大切な日。来ねばなるまい。」
ケーディーは、「義務である」ように、そう言って光と共に消えた。
元気は、なんだかよく分からない気持ちになった。
「お母さんっ!」
元気は、大声で母親を呼んでいた。
「なあに?急に大声なんか出して。」
「僕の病気はね、明日治るんだよ!薬が開発されるんだって!」
元気はその時、言って良かったのかどうか思い返した。
「???そう。良かったわね。じゃあ、明日に備えて寝なさい。疲れているでしょ?」
母親は、そう言って布団を掛けた。
元気は、部屋から出て行く母親の背中が震えているのに気がついた。
「「夢でも見たのだ」と母親は思っているのだ」と元気は思った。
そして、治りもしないのに、そんな事を言う息子が可哀相だと思って、溢れそうな涙を堪えている
のだ。
―嘘じゃない。僕の病気は、明日治るんだよ―
元気は、そう訴えたかったが、涙を堪える母に声を掛ける事は出来なかった。[1][2][3][4][5]
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日本独特的电车文化
- 日语阅读:中秋节月饼市场花样多
- 日本科学家研究发现幸福感与大脑构造有关
- 日语文章阅读:少子社会(少子社会)
- 日语常用敬语的错误表达
- 日语文章阅读:「少子化」という言葉
- 东瀛风情:简述日本文学史
- 日语文章阅读:仮名の由来(假名的由来)
- 日语文章阅读:未来の学校(未来的学校)
- 精选中日文对照阅读:アンデルセン
- 精选中日文对照阅读:ケヤキ
- 日语文章阅读:小さなお金の大きな働き(小钱的大功效)
- 圣诞故事:稻草人与日本人的信仰
- 精选中日文对照阅读:競馬
- 精选中日文对照阅读:論語とそろばん
- 工作不顺利:是因为你总说这5句话
- 日语文章阅读:話の順序(说话的顺序)
- 你所不知的日本“厕所文化”
- 日本礼仪:你坐的位置有没有失礼
- 日本江户时代简介
- 天声人语翻译:艺人岛仓 与世长辞
- 日语文章阅读:“心が育つ”まで待つこと(等待直到“心智的成熟”)
- 精选中日文对照阅读:四字熟語
- 日语文章阅读:バレンタインデーのお返しを 情人节的回赠
- 日语文章阅读:ゴミ(垃圾)
- 声优偶像化的本质分析:男性声优篇
- 天声人语翻译:十月絮语 人的力量
- 平安时代的才媛们:紫式部
- 日语文章阅读:一室の空間(一室的空间)
- 日语文章阅读:親の方針を伝えること(传达父母的方针)
- 测测你“恋爱的留恋度”
- 日语文章阅读:ホワイトデー 白色情人节
- 日语文章阅读:ことわざ(谚语)
- 日语文章阅读:心のやすらぎ(心的安乐)
- 日语文章阅读:未来のロボット(未来的机器人)
- 日语文章阅读:初月給(首次工资)
- 精选中日文对照阅读:ふたりの科学巨人
- 日语文章阅读:日本の豊かさは本物(日语真的富裕么)
- 日语文章阅读:交際
- 在日本要送什么样的圣诞礼物
- 日语文章阅读:話すことと人間関係(讲话与人类的关系)
- 日语文章阅读:蚊帳に守られ眠る子どもたち
- 无印良品成功背后的秘密
- 日语文章阅读:祖父母宅“お泊り”サムースクール
- 日语文章阅读:日本の慣用句(日本的惯用语)
- 日本“夫妻别姓”引争议
- 日语阅读:日本男人化妆
- 日语文章阅读:どんなストレスに弱い(经受不住哪种压力)
- 日语文章阅读:お風呂屋さん(澡堂)
- 日语文章阅读:日本ならではの風習 日本独有的风习
- 日语文章阅读:咀嚼力(咀嚼力)
- 日企的未来:终身雇佣制渐渐废止
- 日语文章阅读:通信販売(邮购)
- 日语文章阅读:あいさつの意味(寒暄的意义)
- 精选中日文对照阅读:15の春
- 精选中日文对照阅读:建築士ら
- 女性语“てよだわ”的由来
- 日语文章阅读:“去哪了”与“做了什么"相比
- 日语文章阅读:漢字の成り立ち(汉字的构成)
- 日语文章阅读:11年前の子ら思い出を開封
- 精选中日文对照阅读:人口問題
- 日本文化:红豆年糕汤引发的战争
- 成功之道:喝咖啡要用茶托的意义
- 日本礼仪:你真的会斟酒吗
- 精选中日文对照阅读:『飛ぶ教室』
- 日语文章阅读:社員旅行(职工旅行)
- 精选中日文对照阅读:偽装の論理
- 日本的圣诞美食来了
- 日语文章阅读:動物の目(动物的眼睛)
- 精选中日文对照阅读:線を越え
- 东瀛中世历史:从平氏到战国
- 日语文章阅读:母が託したもの(母亲委托的东西)
- 舌尖上的科学:颜色是否会影响味觉
- 日语文章阅读:将来の夢(将来的梦想)
- 日语文章阅读:狭くて広い和室(又窄又宽的日式房间)
- 日语文章阅读:学校の行事(学校的活动)
- 日语文章阅读:冬日关东煮的新做法
- 关东关西日常料理差异大
- 日语文章阅读:お中元、お歳暮(中元节,年终送礼)
- 日语文章阅读:日本の若者(日本的年轻人)
- 日语文章阅读:子の語る夢を「否定しない」
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨,风向:西风,风力:<3级,气温:22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课