日语学习之动漫经典台词：我什么都不会说
今天介绍的是动漫《死亡笔记》的经典台词。
セリフ：
もちろん、今(いま)俺(おれ)の目(め)にはライトの名前(なまえ)と寿命(じゅみょう)が見(み)えている...人間(にんげん)の時間(じかん)に直(なお)すと、何年(なんねん)かはっきり分(わ)かる～もちろん、そんなことは口(くち)が裂(さ)けても言(い)えない、ここまで口(くち)の裂(さ)けている俺でもなあ～～
中文：
当然，现在我的眼镜就能看到月的名字和寿命...换算成人类世界时间，就清楚的知道是几年。当然，这种事就算嘴裂开我也不会说，就算是我的嘴已经裂成这样了，也不会说。
节选自：《死亡笔记》
声优：中村狮郎
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日本人の自然観（五）
- 日本人の自然観（一）
- 【早安日语】第98讲
- 【早安日语】第275讲
- 【早安日语】第85讲
- 【早安日语】第269讲
- 商务日语信函范文：邀请函(1)
- 商务日语信函范文：咨询函(6)
- 日语生活交际会话92：褒め过ぎです
- 【早安日语】第276讲
- 【早安日语】第97讲
- 日本人の自然観（三）
- 【早安日语】第296讲
- 日语诗歌：梦物语
- 日语3、4级进阶阅读－128（“心が育つ”まで待つこと）
- 商务日语信函范文：礼状4
- 温总理在世界读书日的希望
- 【早安日语】第292讲
- 日语学习：猜趣味谜语学日语（25）
- 日本职场的商务礼仪1(中)
- 【早安日语】第270讲
- 日语生活交际会话101：お母さんたら、いつも博贵の味方なんだから
- 【早安日语】第275讲
- 【早安日语】第272讲
- 日语生活交际会话91：とても発音がよくなったよ
- 中国网民数量占居世界首位
- 日本人の自然観（四）
- 【早安日语】第268讲
- 日语生活交际会话94：まだまだ勉强不足です
- 日本职场的商务礼仪2(中)
- 日语阅读：给父母的问候
- 日语诗歌：梦物语
- 商务日语信函范文：咨询函(15)
- 【早安日语】第95讲
- 【早安日语】第96讲
- 【早安日语】第283讲
- 【早安日语】第281讲
- 【早安日语】第280讲
- 【早安日语】第282讲
- 【早安日语】第278讲
- 【早安日语】第273讲
- 【早安日语】第284讲
- 透过“声音”感知世界
- 【早安日语】第87讲
- 商务日语信函范文：礼状(3)
- 日本职场的商务礼仪2(中)
- 【早安日语】第273讲
- 【早安日语】第94讲
- 【早安日语】第278讲
- 【早安日语】第84讲
- 日语学习：猜趣味谜语学日语（24）
- 【早安日语】第274讲
- 【早安日语】第279讲
- 【早安日语】第285讲
- 日语学习：猜趣味谜语学日语（15）
- 【早安日语】第293讲
- 日语阅读：怀有感激之情
- 【早安日语】第268讲
- 【早安日语】第277讲
- 【早安日语】第271讲
- 中日对照：狮子的气味
- 【早安日语】第277讲
- 商务日语信函范文：咨询函(5)
- 【早安日语】第276讲
- 【早安日语】第291讲
- 看日语博客学日语写作：人の性格で人生を決める！
- 抠门不眨眼的日本人
- 看日语博客学日语写作：「夫婦」
- 商务日语信函范文：邀请函(6)
- 【早安日语】第290讲
- 日语信函范文：葬礼通知
- 看日语博客学日语写作：鬼嫁？！
- 中国成为轻型汽车最大制造国
- 看日语博客学日语写作：本気でなんにか欲しいなの？
- 【早安日语】第274讲
- 【早安日语】第86讲
- 【早安日语】第88讲
- 【早安日语】——第272讲
- 日语诗歌：夏だより
- 日本职场的商务礼仪1
- 中日对照阅读：人老了还得靠自己
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课