日语3、4级进阶阅读－85（貯蓄）

　　貯蓄

　　日本人は学校を卒業して働き始めると、生活のためだげでなく、高いものを買うためやレジャーのために貯蓄をします。また、ローンを使うこともあります。

　　結婚して子どもが生まれると、子どもの教育費などのために貯蓄します。

　　核家族の家庭が多くなり、平均寿命がのびて、60歳以上の夫婦だけで暮らす期間が長くなっています。老後の生活や健康などに不安があるので、若いうちから貯蓄を始めます。

　　また、老後の生活のために社会保障があります。20歳以上の国民は毎月1万円以上の「国民年金」を払わなければなりません。ふつう60歳まで払って、65歳から年金をもらいます。けれども、①それだけでは生活できません。

　　そこで、人々は自分で生命保険をかけたり、銀行や郵便局にお金を預けたり、家（土地）を買ったりします。家（土地）は日本では大きな財産の一つです。

　　注釈：

　　レジャー[名]　休闲

　　ローン　[名]　分期付款，按揭

　　核家族（かくかぞく）[名]　（由夫妇与未婚子女组成的）小家庭

　　暮らす（くらす）　[自他五]　过日子，生活

　　国民年金（こくみんねんきん）　[名]　退休保险金

　　保険をかける（ほけんをかける）[連語]　加入保险

　　預ける（あずける）　[他下一]　存、寄存

　　問題：

　　１、高いものを買うためです

　　２、子どもの教育費のためです

　　３、家を買うためです　

　　４、老後の生活のためです

　　国民年金はいつから払いますか。

　　１、20歳になってからです

　　２、大学を卒業してからです

　　３、子どもが生れてからです

　　４、60歳になってからです

　　①「それだけでは生活できません」とありますが、「それ」とは何を指していますか。

　　１、教育費

　　２、国民年金　

　　３、生命保険　

　　４、家

　　答案：4　1　2

　　参考译文：

　　礼物和书信

　　在日本经常给人送礼物。结婚，生孩子，入学等等的庆祝和探病会送礼物和钱。又在盂兰节前和年底，情感倾向在感谢经常给自己照顾的人，并送出食品和日用品等的东西。

　　并且，最近除这个以外也在各种各样的机会送礼物了。例如，五月份的“母亲节”，六月份的“父亲节”，还有十二月份的圣诞节，二月份的情人节等等。这些节日里商店的礼物柜台前每个地方人都挤满了。

　　书信也在日本人生活中起着很重要的作用。七月的下旬和正月时给朋友和熟人送明信片。七月的明信片是称为“炎暑之中的问候”，而正月的明信片是“贺年片”。特别是年贺片，也有些人是一个人就发出几百张的。

　　相关语法：

　　动词基本型＋と、～　表示：强调前项为后项的契机，因此主要是用来表示事物之间的相互关系，前项并非是人为地主观提出条件，后项也不是说话人的主观性的意志和主张。

　　例：ご飯を食べないと、お腹が空きますよ。――不吃饭的话肚子会饿的哦。

　　动词基本形＋ため（に）、名词＋のため（に） 表示：后续事物的目的，“为了～”。

　　例:国家のために死ぬ。――为国家（的利益）而死。

　　～「て」，～ 表示：并列，停顿，承接，因果。

　　～など 表示：等等（与前面列举的相关的事物）

　　例: 菓子や飲み物などを売る店。――卖点心和冷饮等的商店。

　　～く　なります（形容词去掉末尾い）， ～に　なります（名词不变，形容动词去掉末尾だ）表示：自发的变化。

　　例：操作は　簡単に　なります。――操作变简单了。

　　～「て」います 表示：动作的进行或状态的持续

　　例:王さんは　新聞を　読んで　います。――小王正在看报纸。

　　（动词或形容词的普通体，名词或形容动词词干＋な）＋ので、～　表示：前句是后句后述事物的原因或理由。

　　例：きれいなので人目を引く。――因为漂亮,惹人注目。

　　～なければ　なりません（ならない）表示：必须～，应该～等。

　　例：七時に起きなければなりません。――必须七点起床。

　　～たり　～たり　します/です。（动词）表示：两个以上的动作反复进行，或者从许多动作指出若干例子，简单解释为：又～又～，或～或～。

　　例：泣いたり笑ったりする――又哭又笑。