今週のことわざー気が重い／気が短い

　　気が重（おも）い／気（き）が短（みじ）い

　　社員1：近藤（こんどう）さん、ABCグループの会長（かいちょう）にインタビューするんだって？

　　社員2：ええ、なにしろ相手（あいて）は大物（おおもの）だから、約束（やくそく）とりつけるまでは気（き）が重（おも）かったんだけど、案外（あんがい）あっさりOKもらえたの。

　　社員1：そうなんだ、でもけっこう気（き）が短（みじ）い人（ひと）らしいから、注意（ちゅうい）してね。

　　◇～が重い：心情沉重；心里不轻快

　　試験が近づいたので～が重い / 因为快要考试了，心里不轻快。

　　これから帰ってまた勉強かと思うと～が重くなる/一想起回去还得用功，心里就沉甸甸的。

　　◇～が軽い：心情舒畅；轻松愉快

　　試験がすんで～が軽くなる / 考试完了如释重负。

其他有趣的翻译