中国特殊部隊、対テロ訓練を公開

　　（中国の北京で開かれていたＡＲＦ＝アセアン地域フォーラムの初めての安全保障政策会議が６日、閉幕しました。会議ではテロ対策などが話し合われ、開催国の中国が実戦訓練を公開しました。）

　　中国人民解放軍は、北京で開かれたＡＲＦ初めての安保政策会議に参加した各国代表団を前に、特殊部隊の対テロ訓練を公開しました。

　　こうした取材が外国メディアに認められるのも、まだ珍しく、会議開催を自らが提案した中国側の意気込みが伺えます。

　　会議の目的は、安保?国防政策を実際に取りしきる高官レベルの参加によって、相互の信頼と理解を深めようというものです。

　　いわば、より現実的な意見交換で、形骸化しつつあるＡＲＦの信頼?情勢機能を活性化させることが狙いです。

　　「（会議を）国防政策および安全政策の直接の責任者によって行うという意味におきまして、質がかなり上がっているのではないか」（外務省総合外交政策局?鶴岡公二審議官）

　　また、これまで安保政策をめぐる議論に消極的だった中国が、イニシアティブをとり、会議を実現させたことを参加各国は高く評価したとのことです。

　　「共に平和になることが中国にも周辺国にも大切なのです」

　　実は、会議提唱は、中国がアジア地域で影響力拡大を目指すものとの見方も強くあるだけに、中国側は周囲の安定と平和こそが中国の発展につながり、決して覇権的な考えを持っているわけではないと強調しています。

　　テロ訓練公開も、周辺諸国との対立よりも、地域の安定に積極的な中国をアピールする狙いがあるとも指摘されています。

　　ＡＲＦ＝安保政策会議は、各国がその重要性を認め、今後も年１回の定期開催を確認しました。中国がアジア地域での存在感をさらに増したことは間違いありません。

其他有趣的翻译