日语：計算間違いに対する

　　○○株式会社

　　前略御社よりお送りいただきました売上勘定計1万6千元也受領いたしました。また上記売上金額の御説明書も拝受いたしました。

　　ご説明によりますと。手数料を差し引き当社の受領額は1万7千元でありますが。何故がご送金され。当方の受け取りました金額は1万6千間しかございません。

　　或は御社の経理ご担当者の手違いにもしくは他の理由よるものとも考えられますので。お手数乍ら本状到着次第帳簿の再チェックをしていただき差額につき速やかにご説明下さいますようお願い申しあげます。

　　以上。用件のみ申しあげます。

　　○○株式会社営業部

　　○○年○月○日

　　询问核算误差问题

　　○○公司：

　　我公司已收到贵公司寄来的银业款额计一万六千元，同时也受到了关于上述营业额的说明书。

　　根据说明书，除去手续费，我公司应是的一万七千元，但所收汇额只有一万六千元，不知为什么。也许是贵公司会计人员核算事发生误差造成的，或是别的什么原因。烦请贵公司接到此函后，重新核查账目，对差额部分作出说明。

　　上述事宜，敬请合作。

　　○○公司业务部

　　○○年○月○日

其他有趣的翻译