二十首情诗与绝望的歌-07(中)
本书是本世纪最伟大的拉丁美洲诗人，智利的外交官，曾获诺贝尔文学奖的作者聂鲁达的作品。作者一生近半世纪的文学创作之中，情诗一直是他最脍炙人口的主题，也使得聂鲁达的名字几乎成为情诗的代名词。
《二十首情诗与绝望的歌》、《船长之诗》以及《一百首爱的十四行诗》是他最直接处理爱情主题的三本诗集。而本书《二十首情诗与绝望的歌》又是聂鲁达最受欢迎且在拉丁美洲畅销达数百万册，被誉为20世纪“情诗圣经”的诗集。
我记得你最后那个秋季的模样。
你头戴贝雷帽，心里一片平静。
你的眼里跳动着晚霞的火焰。
树叶一片片落入你那似水的心田。
你像一朵牵牛花紧贴在我怀中，
树叶接收着你缓慢而平静的声音。
惊愕的篝火燃烧著我的饥渴。
甜蜜的蓝色堇盘绕在我的心田。
我发觉你的眼睛在出神，可秋天已经远去：
灰色的贝雷帽，小鸟般的声音，家中的心脏，
我深切的渴望就是移居你的家中
我那快乐的亲吻会像火炭般地纷纷落下。
从船上看是天空，从山上看是田野。
忆起你，就想到了光明，炊烟，宁静的水塘！
在你的眼底深处燃烧着万道霞光。
秋天的枯叶盘旋飞绕在你的心田。
| 西班牙语网上辅导 |
| 科目名称 | 主讲老师 | 免费试听 | 价格 | 论坛 | 购买课程 |
| 西班牙语零起点辅导班 | 张瑞雪 | 免费试听 | 200元/门 | 讨论 | |
| 实用西班牙语辅导班 | 张小强 | 免费试听 | 100元/门 | 讨论 |
西班牙语原文
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 西班牙语美文晨读：奔向大海的女孩（初级阅读）
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（十五）
- 西班牙语美文晨读：哪里，哪里？（初级阅读）
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）六
- 西班牙语美文晨读：永生守候-西语版“望夫石”
- 西班牙语美文晨读：月光
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（十）
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII D
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——奥克兰篇
- 西班牙语美文晨读：我家的阳台（初级阅读）
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（七）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—英国
- 西班牙语美文晨读：公鸡Nosé
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VII 辅助阅读
- 西班牙语美文晨读：Mucha y Poco （初级阅读）
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）一
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII I
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）八
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（五）
- 西班牙语美文晨读：友谊如何历久弥新
- 西班牙语美文晨读：桥梁（初级阅读）
- 西班牙语美文晨读：冬之尽头（初级阅读）
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）九
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII C
- 西班牙语美文晨读：奶奶，给我讲个故事吧（初级阅读）
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（十一）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—丹麦
- 西班牙驻华大使：他们说我该被录入吉尼斯记录
- 西班牙语美文晨读：《静夜思》
- 西班牙语美文晨读：爱上你之前
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——阿德莱德篇
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—苏格兰
- 西班牙语美文晨读：若我失明（初级阅读）
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）七
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—美国
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）三
- 西班牙语美文晨读：苍蝇（初级阅读）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—日本
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——温哥华篇
- 西班牙语美文晨读：《金缕衣》（古文西译）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—意大利
- 西班牙语美文晨读：玩具（初级阅读）
- 西班牙语美文晨读：在海港中（初级阅读）
- 西班牙语美文晨读：玫瑰花（初级阅读）
- 西班牙语美文晨读：对大海说（初级阅读）
- 西班牙语美文晨读：摇篮曲 （初级阅读）
- 西班牙语美文晨读：被烧毁的森林（初级阅读）
- 西语阅读：世界上最奇怪的摩天大楼
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）五
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VII E
- 西班牙语美文晨读：蜥蜴在哭泣（初级阅读）
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（九）
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）二
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——上海篇
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII B
- 西班牙语美文晨读：女孩与海螺（初级阅读）
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（十二）
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（八）
- 西班牙语美文晨读：《望月怀远》（古文西译）
- 西班牙语美文晨读：鸡妈妈（初级阅读）
- 西班牙语美文晨读：永恒的爱
- 西班牙语美文晨读：新娘（初级阅读）
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（十三）
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII E
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）四
- 西语阅读：给男人送礼的禁忌
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII F
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——苏黎世篇
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（十四）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—中国
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII A
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（六）
- 西班牙语美文晨读：阿兰胡埃斯之恋
- 西班牙语美文晨读：蝉之歌（初级阅读）
- 西班牙语美文晨读：我和祖父的一天（初级阅读）
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——开普敦篇
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII H
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII G
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（四）
- 西班牙语美文晨读：Los números（初级阅读）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—西班牙
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读：苏菲的世界（28）
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话：租房
- 西班牙语专用语：爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语（第3课）
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语：在餐馆
- 西班牙语语法细讲：被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读：阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语：一个真诚的男人？
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句：他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读：九月，故事的开始
- 西语童话：Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读：天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力：虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯