西班牙世界传说（第一章）-4

　　导语：外语教育网小编整理了西班牙世界传说（第一章）-4，希望对你们有所帮助，更多关于西语学习的免费资料尽在外语教育网，敬请关注！

　　Leyendas del mundo hispano

　　西班牙世界传说

　　Capítulo 1

　　第一章

　　El mito de la creación Inca

　　印加起源的神话

　　En la noche de los tiempos, los moradores de la tierra vivían en confusión y continua beligerancia. El caos y el hambre reinaban sobre la superficie terrestre; el sol apenas rasgaba las tinieblas que se extendían por todas partes.

　　在那段黑暗时期，那片土地的居民持续生活在战乱中。混乱与饥饿统治着那块区域，几乎没有阳光照进任何一个角落。

　　Inti Tayta, el Padre Sol, penaba constantemente viendo tanta tristeza. Un día, compadecido de la gran aflicción de hombres y mujeres, decidió enviar a sus dos hijos, Manco Cápac y Mamá Ocllo, a la tierra para instaurar el orden.

　　太阳神 Inti Tayta 常常忍受看到这些悲剧的煎熬。一天，当他感叹人们所受的苦难的时候，他决定把他的两个儿子Manco Cápac 和 Mamá Ocllo送去治理那片土地。

　　—Una vez en la tierra, hijos míos—les decía Inti a Manco Cápac y Mamá Ocllo—, instruirán a sus pobladores en las leyes y normas del bien. Así podrán vivir como seres humanos, en paz y armonía, en razón y urbanidad, y no como animales. ¡No puedo soportar más esta degradación!—añadió en tono vehemente y apenado, subiendo el volumen de su voz.

　　Inti对他的儿子们说到: “一旦到了那片土地上，我的儿子们, 去教你们的子民良好的法律和道德。像人类一样和平友爱，正确礼貌的生活，而不是像动物那样。我再也不能忍受这样的恶化了！” 他用悲伤的语调高声强调到。