双语阅读：玫瑰花语

　　导语：外语教育网小编为大家搜集整理了西语阅读辅导资料，下面就来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　Para transmitir mensajes amorosos, se utiliza mucho el lenguaje de las flores. Esto data desde tiempos antiguos, cuando en Constantinopla (hoy Estambul) para el año 1600 se dió a las flores un significado que permitiera a los enamorados intercambiar mensajes sin escribir ni hablarse. La maravilla de las flores puede transmitir mensajes de una forma sutil y sin tener que hablar o escribir. Ésta transmisión de mensajes utilizando el código floral, fue adoptada por Francia, luego Inglaterra y así todo el mundo como se conoce en la actualidad. Es tan intenso este lenguaje que hasta la forma de tomar las rosas o de entregarlas, tiene su propio significado, si se entregan con la mano derecha contienen más intensidad y si se reciben con ésta mano, significa que hay aceptación. Éste lenguaje suele ser un poco más complicado a medida que se intercalan las diferentes flores y los colores, como puedes ver, éste es uno de los lenguajes más exquisitos y enriquecedores que podemos utilizar para comunicarnos.

　　花语经常被人们用来传递爱意。这可以追溯到很久以前，1600年，在君士坦丁堡（今伊斯坦布尔），恋人之间互送花来交流情感，而不是写信或聊天。花语，不用写或说就可以用一种很精确的方式传递信息。这种用花语来传递信息的方式，被法国人所接受，接着英国所有国家，就像现在这样。这种语言是如此的强烈以至于送和接受玫瑰花的方式都有他特别的意义。如果用过用右手送花，表达的情感更强烈一些，如果用对方右手接花，就表示对方答应了。随着不同的花，不同的颜色被赋予了意义，使花语更加复杂了。就像你知道的一样，玫瑰的花语是我们用来交流的花语中最丰富多变的。

　　SIGNIFICADO DE LAS ROSAS SEGÚN SU COLOR

　　不同颜色玫瑰的花语

　　LAS ROSAS ROJAS ："La rosa roja significa amor pasional, te amo, felicidades, un trabajo bien hecho, valentía".

　　红色玫瑰：代表浓烈的爱情，我爱你，祝福你，工作顺利，和勇敢

　　LAS ROSAS BLANCAS ："La rosa blanca significa, pureza, guardar un secreto, inocencia, juventud, unidad, te merezco...".

　　白色玫瑰：代表纯洁，保密，天真，年轻，团结，我需要你...

　　LAS ROSAS ROSADAS ："Significa felicidad perfecta, dulzura, suavidad, por favor creeme...".

　　粉红红色玫瑰：代表幸福，甜蜜，温柔，请相信我。

　　LAS ROSAS AMARILLAS： "Significa regocijo, felicidad, una bienvenida, amistad, celos, recuerdame，piensa en mi".

　　黄色玫瑰：代表高兴，幸福，欢迎，友谊，热情，勿忘我，思念我，

　　LA ROSA NARANJA ："Las rosas anaranjadas o coral significan deseo y entusiasmo significan que el amor está floreciendo".

　　橙色玫瑰：代表希望，热恋

　　LAS ROSAS AZULES ："El azul es el color del cielo, por lo que transmite sentimientos de libertad y franqueza".

　　蓝色妖姬：蓝色是天空的颜色，所以蓝色玫瑰代表自由和率真

　　ROSA VERDE ：Significa esperanza, descanso juventud y equilibrio.

　　绿色玫瑰：代表希望，青春长驻和平等

　　LAS ROSAS VIOLETAS ：Las rosas Violetas: da a entender calma, autocontrol, dignidad y aristocracia.

　　紫色玫瑰：忧郁，自控，尊贵

　　LAS ROSAS NEGRAS： Significan separación y tristeza, muerte.

　　黑玫瑰：代表分手，伤心，死亡和

　　Significado según la cantidad regalada

　　不同数量玫瑰的花语

　　• 7 rosas estar enamorado. 7朵：爱上你了

　　• 9 rosas estaremos juntos siempre. 9朵，永远在一起

　　• 10 rosas significa que la otra persona nos parece perfecta. 10朵:对方很完美

　　• 12 rosas significa que queremos que la otra persona sea nuestra para siempre. 12朵：希望对方永远属于自己

　　• 13 rosas amistad eterna. 13朵：永恒的友谊

　　• 15 rosas perdón. 15朵：原谅

　　• 20 rosas sinceridad. 20朵：真诚

　　• 21 rosas dedicación exclusiva. 21朵：最爱

　　• 24 rosas siempre tuyo. 24朵：永远属于你

　　• 25 rosas felicitaciones. 25朵：祝贺

　　• 50 rosas amor incondicional. 50朵:无私的爱

　　• 99 rosas amor eterno. 99朵：全心全意的爱

　　• 108 rosas significa ¿te quieres casar conmigo? 108朵：愿意嫁给我吗？

　　• 999 rosas significa te querré hasta el último día. 999朵：爱你直到天荒地老

　　【我要纠错】 责任编辑：null