西藏:沧桑巨变昭示美好未来
导语:更多西班牙语资料,尽在外语教育网O(∩_∩)O~
Tíbet, una tierra que transformó el dolor en progreso
El Tíbet es uno de esos lugares que todo viajero quisiera conocer. Quizá porque guarda cierto misticismo(神秘主义), magia y misterio. Incluso, porque da la sensación de que es un destino inaccesible, poco explorado, casi inalcanzable, y ese aire de pureza y virginidad es lo que atrae a muchos turistas.
Al igual que la mayoría de los extranjeros, antes de venir a China conocía muy poco de esta región autónoma. Mi única referencia había sido la película "Siete años en el Tíbet", del director Jean-Jacques Annaud, protagonizada por Brad Pitt, de corte comercial, pero despegada de la realidad.
El pasado 15 de junio, se inauguró en Beijing la exposición sobre el 60 Aniversario de la Liberación Pacífica del Tíbet, así que aproveché la ocasión para conocer más sobre la historia y cultura de esta encantadora región.
A través de fotografías, pantallas digitales, mapas y algunos cuadros explicativos, pude conocer las pésimas condiciones en las que vivían los siervos tibetanos antes de su liberación en 1949.
Desde la Dinastía Manchú, que gobernó China de 1644 a 1912, se estableció en el Tíbet un régimen tipo feudal, en el cual los monjes tibetanos sometían a los campesinos a tareas forzadas y los privaban de todos sus derechos.
Aunque los emperadores chinos cobraban los impuestos y representaban oficialmente la máxima autoridad, los jerarcas budistas eran quienes realmente gobernaban y ejercían influencia sobre el pueblo tibetano, a través de la figura del Dalai Lama.
Según datos de la exposición, bajo dicho esquema feudal la población tibetana estaba dividida de la siguiente manera: la clase alta representaba el 2 por ciento de la población, el 3 por ciento eran sus agentes: capataces(工头), administradores de las fincas y comandantes de sus ejércitos privados. En tanto, el 80 por ciento eran siervos, el 5 por ciento esclavos y el 10 por ciento monjes pobres.
Los siervos estaban obligados a entregar a sus amos el 70 por ciento de la cosecha, trabajando jornadas de 18 horas. Además, no podían usar los mismos asientos, palabras y utensilios que sus amos, ni casarse ni salir de la finca sin su permiso.
Desde la introducción de la política de Reforma y Apertura, y siguiendo el principio de que toda la gente disfruta del derecho a la educación, vivienda y servicios médicos, el gobierno del Tíbet ha trabajado en proyectos de infraestructura(基础) y sustento para brindarle a su pueblo una mejor calidad de vida.
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 玻利瓦尔的唯一爱人—曼努埃拉萨恩斯
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章5
- 中国谚语成语西班牙语翻译对照 4
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章2
- 初级阅读小故事《卢卡诺伯爵》八
- 双语阅读:Lateral C89餐厅开幕
- 中国谚语成语西班牙语翻译对照 6
- 【经典读物】小王子(中西对照)第二十三章
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章3
- 诚实的农夫和他儿子的故事
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章1
- 西班牙语趣闻阅读
- 中国谚语成语西班牙语翻译对照 3
- 西中对照小说阅读:《1984》第四章3
- 西班牙传统节日之——狂欢节
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章7
- 【经典读物】小王子(中西对照)第二十五章
- 双语阅读:“世界第一女巨人”姚德芬去世
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章5
- 西班牙语介绍上海Introducción de Shanghái - 4
- 双语阅读:蓝精灵的家——Júzcar
- 【经典读物】小王子(中西对照)第二十二章
- 新奇的婚礼礼物——Wedding Box
- 【双语】动手学做提拉米苏
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章6
- 女士的故事
- 西班牙语笑话两则
- 世界上最好的牛肉——阿根廷牛肉(下)
- 西班牙传统节日之——火把节和圣周
- 中国谚语成语西班牙语翻译对照 5
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章3
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章2
- 【经典读物】小王子(中西对照)第二十四章
- 西班牙语趣味阅读
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章8
- 双语阅读:中国历史的见证——牌坊
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章4
- 世界上最好的牛肉——阿根廷牛肉(上)
- 西班牙语介绍上海Introducción de Shanghái - 2
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章3
- 中国谚语成语西班牙语翻译对照 7
- 中西双语阅读:《小径分岔的花园》-4
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章8
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章4
- 7个熊猫宝宝集体亮相
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章5
- 必须收藏的十个西语学习经验
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章6
- 西语专八听力练习——radio5(九)帮帮孩子们
- 【初级读物】短小简单的寓言故事(10)
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章7
- 双语阅读:感恩节的由来
- 断了腿的故事
- 西中对照小说阅读:《1984》第四章1
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章2
- 西语名著阅读:堂吉柯德 Capítulo I D
- 教你用西语写送花的卡片
- 为什么秋天会掉头发呢?
- 【写作小课堂】辞职信
- 西中对照小说阅读:《1984》第四章4
- 上帝和苹果
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章7
- 西班牙语笑话一则
- 双语阅读:秋冬流行——迷彩军装
- 【写作小课堂】感谢信
- 双语阅读:街角的麻辣鲜香——四川串串香
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章1
- 西班牙语介绍上海Introducción de Shanghái - 1
- 中西双语阅读:《小径分岔的花园》-6
- 西班牙语介绍上海Introducción de Shanghái - 3
- 西班牙语听写酷推荐
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章6
- 一个穷人吃苦扁豆的故事
- 西中对照小说阅读:《1984》第五章2
- 中西双语阅读:《小径分岔的花园》-1
- 中国谚语成语西班牙语翻译对照 1
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章1
- 中国谚语成语西班牙语翻译对照 2
- 西中对照小说阅读:《1984》第五章1
- 西语名著阅读:堂吉柯德 Capítulo I C
- 西中对照小说阅读:《1984》第四章2
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读:苏菲的世界(28)
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话:租房
- 西班牙语专用语:爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语(第3课)
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语:在餐馆
- 西班牙语语法细讲:被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读:阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读:世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语:一个真诚的男人?
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句:他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读:九月,故事的开始
- 西语童话:Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读:天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力:虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯